Traduction de «Filling opening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

land fill [ open dumping ]
versage brut [ mise en décharge brute | versage sauvage | décharge brute | décharge sauvage | épandage simple | mise en décharge sauvage ]

quick-opening fill hole lock bar
levier de verrouillage du couvercle de l'orifice de remplissage

quick-opening fill hole cover
couvercle de l'orifice de remplissage à ouverture rapide

opening [ position to be filled | position to be staffed | available position | available job | appointment opportunity | vacancy | job vacancy | vacant position | unfilled job ]
poste à pourvoir [ poste à doter | vacance | emploi vacant | emploi disponible | poste vacant ]

quick-opening fill hole ring
rebord de l'orifice de remplissage

fill cap opener
dispositif d'ouverture de vannes de remplissage

(5) Where the internal capacity indicator is identified in accordance with paragraph (4)(b), the identification and the capacity of the measuring tank at the level of that indicator shall be shown on the outside of the neck or fill opening of the measuring tank in numbers or letters of at least 12 mm or ½ inch in height.
(5) Lorsque l’indicateur de capacité interne est identifié conformément à l’alinéa (4)b), la lettre ou le numéro d’identification et la capacité du réservoir jaugeur au niveau de cet indicateur doivent figurer sur l’extérieur du col ou de l’ouverture de remplissage du réservoir jaugeur en chiffres ou en lettres d’au moins 12 mm ou ½ pouce de hauteur.

Recruitment has not suffered because we continue to recruit Quebecers and Francophones to fill openings at our military colleges and universities.
Le recrutement n'en a pas souffert car on recrute des Québécois et des francophones pour remplir des postes dans notre collège militaire et dans les universités.

Embracing this, they seek to fill openings from qualified applicants who live in the local area and have the linguistic capability and attachment to their heritage that equip and enable them to effectively serve that particular community's needs.
Déterminés à y répondre, ils cherchent à combler les vacances avec des candidats qualifiés de la région dont les compétences linguistiques et l'attachement à leur patrimoine leur permet de servir les besoins de leur collectivité efficacement.

The Prime Minister referred to it as an “open tax room” for the provinces to fill and the Minister of Finance went so far as to say in June 2006, “Provinces have the option to look at that vacated tax room and decide if they want to fill it”.
Le premier ministre a fait référence à une « marge fiscale » que les provinces pouvaient récupérer et le ministre des Finances a même ajouté, en juin 2006, que les provinces étaient libres de décider de récupérer ou non cette marge fiscale.

A 1733 satirical pamphlet, The Budget Opened, caricatures Sir Robert Walpole,then British Prime Minister and Chancellor of the Exchequer, “explaining his financial measures as a quack doctor opening a bag filled with medicines and charms”.
Dans un pamphlet paru en 1733, intitulé The Budget Opened, on montre sir Robert Walpole, alors premier ministre britannique et chancelier de l’Échiquier, en train d’ouvrir son sac ou sa bourse comme un charlatan ouvrant une besace de remèdes miraculeux et d’attrape-nigauds .