Traduction de «Fill-in film » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fill in | fill-in | musical fill-in | pad | interlude | continuity | fill-in film | fill-up | fill-up programme | film insert | linking material | filler | musical interlude
intermède | bouche-trou | coussin musical | interlude | tampon | complément de programme | coussin

continuity | fill-in | fill-in film | fill-up | fill-up programme | film insert | interlude | linking material
continuité

film fill
interlude filmée

fast-fill refueling station [ fast-fill station | fast-fill CNG refueling station | fast-fill natural gas filling station | natural gas fast fill refuelling station ]
poste de remplissage rapide

hydraulic-fill dam | hydraulic fill dam | hydraulic-fill type of earthfill dam | hydraulic-fill embankment | hydraulic fill earth dam | hydraulic earth-fill dam
barrage en terre remblayée hydrauliquement | barrage par remblayage hydraulique | barrage à remblayage hydraulique | barrage en terre par remblayage hydraulique | barrage en déblais hydrauliques | ouvrage remblayé hydrauliquement | barrage en remblai hydraulique

tube filling machine [ tube filler | collapsible tube filling machine | collapsible-tube filling machine | squeeze-tube filling machine | squeeze tube filling machine ]
machine à remplir les tubes souples [ remplisseuse de tubes ]

For example, France's national screens are filled 40 per cent of the time by French films, whereas American films get 50 per cent of the time. But here, foreign films occupy 95 per cent of the time on our screens and American films alone account for perhaps 90 per cent.
À titre d'exemple, en France, les écrans nationaux sont occupés par la cinématographie française à 40 p. 100, tandis que les films américains les occupent à 50 p. 100. Mais ici, les films étrangers occupent nos écrans à 95 p. 100; les films américains à eux seuls les occupent peut-être à 90 p. 100.

Many forms need to be filled out to get funding for a film.
Il faut remplir de multiples formulaires pour obtenir du financement pour un film.

We had a hand in a wide variety of projects ranging from comedy films to auteur productions, including most Quebec box office hits in recent years, such as The Boys III, Wedding Night, Séraphin: Hearl of Stone, Seducing Dr. Lewis, The Barbarian Invasions, The Last Tunnel, Camping sauvage, Ma vie en cinémascope and Le Survenant; films for youth such as The Mysterious Miss C, The Incomparable Miss C, Daniel and the Superdogs; auteur films and the first works of new filmmakers such as Mariages, The Left Side of the Fridge, L 'Ange de goudron, Le goût des jeunes filles, CQ2, Littoral, Les États-Unis d'Albert, Gaz bar blues, La vie avec mon père, and Looking for Alexander, to name a few.
Nous nous sommes associés à une très grande variété de projets, allant de la comédie populaire au film d'auteur, à la plupart des succès du box-office québécois des dernières années, comme Les Boys III, Nuit de noces, Séraphin, un homme et son péché, La grande séduction, Les invasions barbares, Le dernier tunnel, Camping sauvage, Ma vie en cinémascope et Le survenant, à des films pour la jeunesse comme La mystérieuse mademoiselle C, L'incomparable mademoiselle C, Daniel et les superdogs, à des films d'auteur plus personnels et à des premières oeuvres de cinéastes de la relève comme Mariages, La moitié gauche du frigo, L'ange de goudron, Le goût des jeunes filles, CQ2, Littoral, Les États-Unis d'Albert, Gaz bar blues, La vie avec mon père et Mémoires affectives, pour n'en nommer que quelques-uns.

It should be the policy of the Government of Canada that film assistance is restricted to violence-free films and that the Canadian film industry be encouraged by the government to seize the opportunity and fill this niche for violence-free films.
Le gouvernement devrait avoir pour politique de n'aider que les films non violents et d'encourager l'industrie du film canadien à saisir ces occasions et à produire des films exempts de violence.

All of a sudden, going back to my thing, fill the niches that the commercial sector doesn't fill. You have suddenly got room for children's programming; you've got room for film; you've got room for documentaries.
Soudainement, pour en revenir à mon sujet, c'est-à-dire l'importance de combler les créneaux que le secteur commercial néglige, nous avons de la place pour les émissions pour enfants, pour les films et pour les documentaires.