Vertaling van "Fenced funds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fenced funds
fonds réservés

fence [ wing fence | wing-fence | stall vane | stall fence | wing stall fence | boundary-layer fence | boundary layer fence | over-wing fence ]
cloison de décrochage [ barrière de décrochage | barrière de couche limite | arête-guide | barrière de couche | barrière d'extrados | cloison d'extrados ]

do a fencing of funds
faire le tour des dossiers de répartition de fonds

Some witnesses were concerned that ring-fencing funding for mental health could set restrictive limits on the total amount of funding that was available. But even these witnesses agreed that, given the pressing needs to accelerate change in the mental health sector, ring-fencing was a good idea.
D’autres craignent par contre que ce type d’intervention n’ait pour effet de limiter dans une certaine mesure le montant total des fonds disponibles, mais même eux admettent que, vu l’urgence d’accélérer le changement dans le secteur de la santé mentale, l’idée de fonds réservés n’est pas mauvaise.

In fact, the Committee commissioned research on the viability of ring-fencing funding for mental health at the level of the Regional Health Authority.
En fait, il a fait faire une étude de la viabilité de cette formule en santé mentale au niveau des administrations régionales de la santé.

Really, those are fenced funds.
Il s'agit en fait de fonds réservés.

Millions of dollars in pension fund and insurance moneys have been subject to misuse and misappropriation and spent in violation of rules surrounding fenced funding and Treasury Board directives.
Des millions de dollars des régimes de retraite et d'assurances ont été utilisés à mauvais escient, détournés et dépensés en violation des règles entourant le financement encadré et les directives du Conseil du Trésor.