Vertaling van "Fast tracking contract " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fast tracking contract [ fast-tracking contract ]
contrat à déroulement selon le mode accéléré [ contrat à mode de construction par phases ]

fast track | fast-track | fast tracking | fast-tracking
en circuit rapide

fast track | fast tracking | fast track construction
construction en régime accéléré

fast track | fast tracking | fast track construction | accelerated design and construction | accelerated delivery
construction en régime accéléré

fast track [ fast tracking | fast track construction | phased construction | phase design and construction | phasing | accelerated design and construction | accelerated delivery ]
construction en régime accéléré [ mode de construction par phases ]

fast track | Fast Track Authority | FTA [Abbr.]
procédure dite de la voie rapide

fast-track country | MDG fast-track country
pays à réalisation accélérée des OMD

Education for All - Fast Track Initiative | Fast-Track Initiative | Global Partnership for Education | EFA FTI [Abbr.] | FTI [Abbr.]
initiative accélérée | initiative de financement accéléré | Partenariat mondial pour l'éducation

fast track [ fast tracking ]
avancement rapide [ promotion rapide ]

fast track
procédure accélérée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Ref.): Mr. Speaker, according to the auditor general's report tabled today the RCMP fast tracked the sole source contract, broke all bidding rules and claimed it was an emergency to get a $362,000 contract for an ex-RCMP officer.
M. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Réf.): Monsieur le Président, selon le rapport du vérificateur général qui a été déposé aujourd'hui, a procédé rapidement à l'attribution d'un contrat à fournisseur unique, a enfreint les règles applicables aux soumissions et a prétexté qu'il y avait urgence à attribuer un contrat de 362 000 $ à un ancien agent de la GRC.

The bureaucracy could be reduced if there was a way to accredit or fast-track organizations such as ours — which have been around, produced results whether good, bad or whatever and have a track record — for simplified funding as opposed to these contracts and reporting requirements, et cetera, that bog us down so much.
Il serait possible de réduire la bureaucratie s'il y avait moyen d'accréditer des organisations comme la nôtre, qui sont déjà en place, qui ont donné des résultats, bons, mauvais ou autres, et qui ont une feuille de route bien établie, ou d'accélérer leurs demandes de financement simplifiées, au lieu d'imposer ces contrats et ces exigences de reddition de comptes qui alourdissent tant notre tâche.

Public Works successfully implemented strategies, again with DND, to fast-track the contracting processes, and we managed the two competitive contracting processes that were examined in compliance with applicable contracting policies.
En collaboration avec le ministère de la Défense nationale, nous avons également mis en oeuvre avec succès des stratégies pour accélérer les processus de passation de marchés. Nous avons aussi géré les deux processus de passation de marchés concurrentiels qui ont été examinés conformément aux politiques en matière de passation de marché applicables.

The government confidently publicized that the search and rescue project would be contracted by July 2005 and first deliveries would occur by February 2006, but the promised fast track for the project is not happening.
En faisant preuve d'une grande confiance, le gouvernement a annoncé que le marché d'acquisition de nouveaux appareils serait attribué en juillet 2005 et que les premières livraisons se feraient en février 2006.

Basically, seven government officials attended a meeting in July of that year probably a secret meeting, I would assume to discuss how to fast-track this project and how to deal with the NAFTA regulations that required the printing of contracts to be processed through the advance contracts awards notification process, giving it some competitive bidding.
En outre, il faut savoir que sept fonctionnaires du gouvernement ont assisté à une réunion organisée au mois de juillet de cette année-là—probablement une rencontre secrète—pour discuter de la façon de faire avancer plus rapidement ce projet et de s'occuper des règlements de l'ALENA, qui exigeaient que l'impression de contrats soit assujettie au préavis d'adjudication de contrats afin de favoriser la mise en concurrence.