Traduction de «Execute removal immediately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enforce removal immediately | enforce a removal order immediately | execute removal immediately
renvoyer immédiatement

immediate enforcement of removal | immediate execution of removal
exécution immédiate du renvoi

enforce removal | enforce a removal order | execute removal
exécuter le renvoi | exécuter une décision de renvoi

deferment of a removal order [ stay of execution of a removal order | stay of a removal order ]
sursis d'exécution d'une mesure de renvoi [ sursis à l'exécution d'une mesure de renvoi ]

immediate execution
exécution immédiate

direct that execution of a removal order be stayed
ordonner de surseoir à l'exécution d'une mesure de renvoi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

142. Every peace officer and every person in immediate charge or control of an immigrant station shall, when so directed by an officer, execute any warrant or written order issued under this Act for the arrest, detention or removal from Canada of any permanent resident or foreign national.
142. Les agents de la paix et les responsables immédiats d’un poste d’attente doivent, sur ordre de l’agent, exécuter les mesures — mandats et autres décisions écrites — prises au titre de la présente loi — en vue de l’arrestation, de la garde ou du renvoi.

(5) Section 52 of the Immigration and Refugee Protection Act applies to a person who immediately before the coming into force of this section was outside Canada after a removal order was executed against them.
(5) L’article 52 de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés s’applique à toute personne à l’étranger à l’égard de laquelle une mesure de renvoi a été exécutée avant l’entrée en vigueur du présent article.

Section 48 speaks of removal orders and of how they're enforced and how people must leave the country immediately when one is executable.
Dans cet article, il est question des mesures de renvoi, de leur application et de l'obligation pour les personnes visées par une mesure exécutoire de quitter le pays immédiatement.

I'm waiting for the day for him to be sitting in front of their parliament, smoking a cigarette or cigar while names are called out and people are removed from the room and immediately executed.
Un jour, on le verra assis devant le Parlement, cigare ou cigarette au bec, regardant des députés être escortés à l'extérieur pour y être immédiatement exécutés.

Duties of Peace Officers to execute orders Every peace officer and every person in immediate charge or control of an immigration station shall, when so directed by the Deputy Minister, an adjudicator, a senior immigration officer or an immigration officer, receive and execute any written warrant or order issued or made under this Act or the regulations for the arrest, detention or removal from Canada of any persons.
Obligations. Les agents de la paix et les responsables immédiats d'un poste d'attente doivent, sur ordre du sous-ministre, d'un arbitre, d'un agent principal ou d'un agent d'immigration, exécuter les mandats et autres mesures ou décisions écrites concernant l'arrestation, la garde ou le renvoi du Canada, délivrés ou prises en vertu de la présente loi ou de ses règlements.