Vertaling van "Eternal Springs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eternal Springs
sources Eternal

hope springs eternal
espérance reste toujours vivace

eternity stock
titres perpétuels

Norris trap lever spring [ bottom board spring | conical spring | damper spring | desk spring | jack spring | spring rail spring | trap spring | trap lever Pelican spring ]
ressort Norris [ ressort de panneau inférieur | ressort conique | ressort d'étouffoir | ressort de lutrin | ressort d'échappement | ressort de barre | ressort de panneau | ressort pelican ]

pull of spring | release spring | retracting spring | retraction spring | return spring
ressort de rappel | ressort de relâchement

clutch pedal return spring | clutch-pedal return spring | return spring | clutch pedal pull-back spring | clutch pedal release spring | clutch pedal assist spring | assist spring | clutch pedal overcenter spring
ressort de rappel de pédale de débrayage | ressort de rappel de pédale d'embrayage | ressort de pédale | ressort de rappel | ressort d'assistance

valve-spring compressor | valve spring compressor | valve spring lifter | valve-spring lifter | valve spring tool | valve spring compressor tool | valve-spring compressor tool
lève-soupape | compresseur de ressort de soupape

nonsagging spring | non-sagging spring | hairpin spring | no-sag spring | sagless-wire spring | sinuous coil spring | zig-zag spring
ressort à arc | ressort anti-affaissement | ressort no-sag | ressort ondulé | ressort zig zag

oversee cnc spring forming appliance | watch over cnc spring forming appliance | guard spring making machine | tend spring making machine
utiliser une machine à fabriquer des ressorts

spring link | spring loaded link | spring pot | spring rod
bielle à ressort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, I suppose hope springs eternal in the heart of a Liberal, but he probably wrote that answer some time last night between cocktails and caviar.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, j'imagine que l'espoir est toujours présent dans le coeur d'un libéral, mais le député a probablement écrit cette réponse hier soir, entre deux gorgées pour rincer son caviar.

Dr. Basrur: Hope springs eternal.
Dre Basrur: On peut toujours espérer.

Mr. Speaker, hopes springs eternal and I hope that in the fullness of time this motion will pass and the Prime Minister will see fit to apologize to survivors and victims of residential schools.
Monsieur le Président, l'espoir est éternel et je souhaite que cette motion soit adoptée en temps et lieu et que le premier ministre estime approprié de présenter des excuses aux survivants et aux victimes des pensionnats indiens.

The fundamental principle of this project is the post-modern obscurantism that springs from fear in a society that is so concerned with its quest for eternity that it no longer believes in progress.
La base profonde de ce projet c’est l’obscurantisme post-moderne qui revient dans une société de la peur, ne croyant plus au progrès à force de quête d’éternité.

In this respect, the Spring Council has brought us some good news, which I am pleased to be able to end on today, and it also keeps up my reputation of being the eternal optimist.
De ce côté, le Conseil de printemps nous a apporté une bonne nouvelle, sur laquelle j’aurai le plaisir de clôturer mon intervention aujourd’hui, confirmant une fois encore ma réputation d’éternel optimiste.

Senator Fairbairn: Honourable senators, hope springs eternal in the human breast.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, l'espoir est éternel.

Hope springing eternal in my breast, I would like to see a copy of those observations before proposing our observations because we may be able to come up with a compromise.
Je suis toujours optimiste, je voudrais voir un exemplaire de ces observations avant de proposer les nôtres, parce que nous pourrions peut-être parvenir à un compromis.