Traduction de «hope springs eternal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hope springs eternal
espérance reste toujours vivace

Eternal Springs
sources Eternal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, I suppose hope springs eternal in the heart of a Liberal, but he probably wrote that answer some time last night between cocktails and caviar.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, j'imagine que l'espoir est toujours présent dans le coeur d'un libéral, mais le député a probablement écrit cette réponse hier soir, entre deux gorgées pour rincer son caviar.

Dr. Basrur: Hope springs eternal.
Dre Basrur: On peut toujours espérer.

Mr. Speaker, hopes springs eternal and I hope that in the fullness of time this motion will pass and the Prime Minister will see fit to apologize to survivors and victims of residential schools.
Monsieur le Président, l'espoir est éternel et je souhaite que cette motion soit adoptée en temps et lieu et que le premier ministre estime approprié de présenter des excuses aux survivants et aux victimes des pensionnats indiens.

Senator Fairbairn: Honourable senators, hope springs eternal in the human breast.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, l'espoir est éternel.

Hope springing eternal in my breast, I would like to see a copy of those observations before proposing our observations because we may be able to come up with a compromise.
Je suis toujours optimiste, je voudrais voir un exemplaire de ces observations avant de proposer les nôtres, parce que nous pourrions peut-être parvenir à un compromis.