Vertaling van "Erlenmeyer flask " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Erlenmeyer flask
fiole conique

conical flask | Erlenmeyer | Erlenmeyer flask
ballon d'Erlenmeyer | erlenmeyer | fiole conique | fiole d'Erlenmeyer

wide-necked erlenmeyer flask
flacon d'erlenmeyer à col large

Dental flask
cuvette dentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) Erlenmeyer flask with ground-glass stopper, 250 ml.
(i) Fiole conique de 250 ml munie d'un bouchon en verre rodé;

In an Erlenmeyer flask, heat the sample from ambient temperature to 50 °C and maintain at this temperature for a period of two hours (phase at 50 °C).
La prise d'essai est placée dans un flacon Erlenmeyer. On la chauffe de la température ambiante à la température de 50 °C, et on la maintient à cette température pendant deux heures (phase à 50 °C).

- Pipette 10 ml Schiff's reagent into a 250 ml Erlenmeyer flask,
- Introduire à la pipette 10 ml de réactif de Schiff dans un Erlenmeyer de 250 ml,

Cool immediately under running water to ambient temperature and, immediately, quantitatively transfer the contents from the Erlenmeyer flask into a graduated 500-ml flask with a jet of water (wash bottle).
Refroidir immédiatement sous courant d'eau jusqu'à la température ambiante et, sans attendre, transvaser quantitativement le contenu de l'erlenmeyer dans une fiole jaugée de 500 ml à l'aide d'un jet d'eau.

Put each test sample of 70 (± 5) grams into an Erlenmeyer flask which is then sealed with a stopper.
Introduire chaque prise d'essai d'un poids de 70 (± 5) g dans un flacon Erlenmeyer, puis obturer ce dernier.

—Pipette 10 ml Schiff's reagent into a 250 ml Erlenmeyer flask,
—Introduire à la pipette 10 ml de réactif de Schiff dans un Erlenmeyer de 250 ml,

Transfer the contents of the Erlenmeyer flask to a 500 ml volumetric flask, make up to volume with water, stir and filter.
Transvaser le contenu de l'erlenmeyer dans un ballon jaugé de 500 ml, compléter au volume avec de l'eau, agiter et filtrer.

For preparing the solution, the following are required : Erlenmeyer flasks (200 cm3), vacuum filtration apparatus for membrane filters, filter flasks (capacity 500 or 250 cm3), vacuum pump and membrane filters with average pore diameters of 0.45 um (by the mercury extrusion method) or 0.6 um (by the Hagen-Poiseuille method).
Pour la préparation de la solution, il faut des Erlenmeyers (200 cm3), des dispositifs de filtration sous vide pour membranes filtrantes, des fioles à vide (contenance 500 ou 250 cm3), trompe à vide et membranes filtrantes, diamètre moyen des pores soit 0,45 ¶ (méthode intrusion de mercure), soit 0,6 ¶ (d'après Hagen-Poiseuille).