Traduction de «Enhance a collection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enhance a collection
mettre une collection en valeur

bound by a collective agreement [ party to a collective agreement ]
régi par une convention collective [ partie à une convention collective | lié par une convention collective ]

application of a collective agreement [ scope of a collective agreement ]
champ d'application d'une convention collective

termination of agreement | expiry of a collective labour agreement
fin de la convention | expiration de la convention | expiration d'une convention collective de travail

determining flow rate enhancement | evaluating flow rate enhancement | determine flow rate enhancement | determining of flow rate enhancement
déterminer l’amélioration du débit

A rare neurologic disease with characteristics of persistent continuous bilateral visual experience of flickering snow-like dots throughout the visual field in association with other visual (including palinopsia, enhanced entopic phenomena, nyctalopi
syndrome de neige visuelle

augment production workflow | perform production workflow enhancement activities | carry out production workflow enhancement activities | enhance production workflow
améliorer le flux de production

enhance personal skills | improve personal skills | develop personal skills | personal skills enhancing
développer des compétences personnelles

cash a cheque | pay in a cheque | accept a cheque | collect a cheque
toucher un chèque | toucher | encaisser | encaisser un chèque | changer un chèque

collect a tax | levy a tax
percevoir une taxe | collecter une taxe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- The EU should develop and reinforce our Environmental Policy dialogue with Brazil on topics such as climate change, water management, bio-diversity and deforestation, including the role of indigenous people so that we better understand each others’ positions, thereby enhancing our collective influence in these areas.
- L'Union européenne devrait développer et renforcer son dialogue politique environnemental avec le Brésil sur des sujets comme les changements climatiques, la gestion des ressources en eau, la biodiversité et la déforestation, et notamment sur le rôle des populations indigènes, afin que nous puissions mieux comprendre nos positions respectives, ce qui aurait pour effet de renforcer notre influence collective dans ces domaines.

Particular emphasis should be placed on maintaining and further enhancing data collection and reporting through the EMCDDA key indicators in drug demand reduction.
L'accent devrait être mis en particulier sur la poursuite et l'intensification de la collecte et de la communication d'informations en utilisant les indicateurs clés de l'OEDT relatifs à la réduction de la demande de drogue.

These decisions, in turn, must be enhanced by government, which has the responsibility to enhance the collective will and to provide leadership.
Le gouvernement doit mettre tout son poids derrière ces décisions. Il lui incombe de mobiliser la volonté collective et de fournir un leadership.

The challenge is going to be to enhance the collectivity of deputy ministers, without having too heavy a hand from the Privy Council Office, so we collectively, as deputy ministers responsible for service, can help make Canada a better place.
Le défi va consister à renforcer le groupe des sous-ministres, sans que le Bureau du Conseil privé n'intervienne trop lourdement, de façon à ce que notre groupe, celui des sous-ministres responsables du service, puisse faire du Canada un pays meilleur.

Let us not lose sight of the fact that the goal of this legislation is to enhance the collective bargaining process and to reduce the number of strikes and lockouts.
Ne perdons pas de vue que l'objectif de ce projet de loi consiste à améliorer le processus de négociation collective et à réduire le nombre de grèves et de lock-out.

I am confident that as you study this bill you will agree that these changes will enhance our collective efforts to combat organized crime and fight terrorism.
Je suis convaincu qu'au terme de votre étude du projet de loi, vous conviendrez que ces changements permettront de renforcer nos efforts collectifs de lutte contre le crime organisé et le terrorisme.

In order to enhance the trust of rightholders, users and other collective management organisations in the management of rights by collective management organisations, each collective management organisation should comply with specific transparency requirements.
Afin de renforcer la confiance des titulaires de droits, des utilisateurs et des autres organismes de gestion collective dans la gestion des droits par un organisme de gestion collective, chaque organisme de gestion collective devrait se conformer à des exigences spécifiques en matière de transparence.

The national security policy elaborates a $308 million, six-point plan to enhance marine security by clarifying and strengthening the accountability for marine security; establishing marine security operation centres; increasing the on-water presence of the coast guard, Royal Canadian Mounted Police, and the Canadian Forces Maritime Command; and increasing the Department of Fisheries and Oceans aerial surveillance activities; securing fleet communications; pursuing closer coordination with the United States to enhance our collective marine defence and security; and finally, strengthening security at ports and other marine facilities, such as our seaway locks.
La politique de sécurité nationale dresse un plan d'une valeur de 308 millions de dollars, en six points, pour améliorer la sûreté maritime, en clarifiant et en renforçant la responsabilité en matière de sûreté maritime; en établissant des centres des opérations de sûreté maritime; en augmentant la présence sur l'eau de la garde côtière, de la Gendarmerie royale du Canada et du Commandement maritime des Forces canadiennes; et en augmentant les activités de surveillance aérienne du ministère des Pêches et des Océans; en assurant la sécurité des communications de la flotte; en s'efforçant à une coordination plus étroite de ses activités avec celles des États-Unis pour améliorer la défense et la sûreté maritimes collectives; et enfin, en renforçant la sécurité aux ports et à d'autres installations maritimes, comme les écluses.

2. Participants may consider the utility of complementing and/or enhancing the collection and publication of the statistics identified in Annex III based on the contents of Kimberley Process Certificates.
2. Les participants peuvent réfléchir à l'utilité de compléter ou d'améliorer la collecte et la publication des données statistiques figurant à l'annexe III d'après le contenu des certificats du processus de Kimberley.

Participants may consider the utility of complementing and/or enhancing the collection and publication of the statistics identified in Annex III based on the contents of Kimberley Process Certificates.
Les participants peuvent réfléchir à l'utilité de compléter ou d'améliorer la collecte et la publication des données statistiques figurant à l'annexe III d'après le contenu des certificats du processus de Kimberley.