Vertaling van "English rose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tudor Rose [ English rose ]
rose Tudor

flight English | pilot English | aviation English | civil aviation English
anglais aéronautique

oil of rose [ otto of rose | essence of rose | attar of rose | rose oil | attar of roses | otto of rose oil | rose flower oil | rose bulgarian | true otto oil ]
essence de rose [ huile de roses ]

banded rose sawfly | coiled rose slug | curled rose sawfly | European rose sawfly
tenthrède du rosier

English-speaking People of the North [ Anglo-People of the North | English-speaking Northwester | Anglo-Northwester | English-speaking Nor'Wester | Anglo-Nor'Wester | English-speaking North-Wester | Anglo-North-Wester | English-speaking-Northwesterner | Anglo-Northwesterner ]
Anglo-Ténois [ Anglo-Ténoise | Anglo-Territorien | Anglo-Territorienne ]

rose sawfly | rose slug | rose slug sawfly | rose slug worm
némate du rosier | tenthrède limace du rosier

cabbage rose | hundred-leaved rose | pale rose
rose à cent feuilles | rose chou | rose pâle

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

english literature teacher | english literature teacher in secondary schools | literature teacher secondary school | secondary school literature tutor
professeure de matières littéraires | professeur de matières littéraires | professeur de matières littéraires/professeure de matières littéraires

teach ESOL language course | teaching ESOL language class | teach English for Speakers of Other Languages language class | teach ESOL language class
donner des cours d'anglais langue étrangère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Quebec, the number of persons speaking English most often in the home rose by 40,000 between 2001 and 2006.
Au Québec, le nombre de personnes parlant l'anglais le plus souvent à la maison a connu une hausse de 40 000 entre 2001 et 2006.

If he thinks the status of French in Quebec is as great as he says—and he ought to remove his rose-coloured glasses—it is because he failed to take into account all the employees and workers who receive a work schedule, not an horaire de travail on Monday mornings, but who do not want to speak English, because they cannot, for various reasons.
Si la situation est si rose que cela — car il a vraiment fait un exposé « jovialiste » de la situation du français au Québec —, c'est parce qu'il n'a pas tenu compte de tous les employés et travailleurs qui ne reçoivent pas leur horaire le lundi matin, mais bien une schedule, et qui ne veulent pas s'exprimer en anglais, parce qu'ils ne le peuvent pas pour différentes raisons.

Rose Theatre, London - David Miles, Chief Archaeological Advisor, English Heritage Crypta Balbi Museum, Rome - Laura Vendittelli, Director Museums of Caesaraugusta, Saragossa, Spain – Romana Erice, Unit of Culture, Saragossa Pécs, Hungary - Tamás Fejérdy, Vice-President, Hungarian Office for Cultural Heritage Casa de Hippolytus, Alcalá de Henares, Spain – Sebastián Rascón, Chief of the Archaeology Unit
le Rose Theatre de Londres – M. David Miles, conseiller archéologique principal, patrimoine anglais le musée de la Crypta Balbi de Rome – Mme Laura Vendittelli, directrice les musées de la route de Caesaraugusta, Saragosse, Espagne – Mme Romana Erice, Service de la culture de la ville de Saragosse Pécs, Hongrie - M. Tamás Fejérdy, vice-président de l'Office national du patrimoine culturel de Hongrie la Casa de Hippolytus, Alcalá de Henares, Espagne - M. Sebastián Rascón, chef du service d'archéologie d'Alcalá de Henares

If we are going to try to eliminate our deficit and get our budget under control we are going to have to do some bold new thinking (1710) Mr. English: Mr. Speaker, I believe the member for Winnipeg South rose at the time when the member for the Reform Party rose.
Si nous voulons essayer d'éliminer le déficit et d'équilibrer notre budget, nous allons devoir faire preuve d'audace (1710) M. English: Monsieur le Président, je crois que le député de Winnipeg-Sud s'est levé au même moment que le député réformiste.

Mr. Myron Thompson (Wild Rose): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am pleased to table a petition on behalf of the constituents of Wild Rose, in and around the town of Sundre, which states: ``The undersigned, your petitioners, humbly pray and call upon Parliament to enact legislation providing for a referendum of the people binding upon Parliament to accept or reject two official languages, English and French, for the government and the people of Canada; the acceptance or rejection of the proposed amendments to be determined by a majority vote of the total votes cast in the whole of Canada, together with a majority vote in a majority of provinces with the territories being given the status of one province.
M. Myron Thompson (Wild Rose): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je suis heureux de déposer une pétition au nom des électeurs de Wild Rose qui habitent à Sundre et dans les environs. Cette pétition se lit ainsi: «Les soussignés, vos pétitionnaires, demandent humblement qu'il plaise au Parlement d'adopter une mesure législative prévoyant la tenue d'un référendum sur l'utilisation des deux langues officielles, le français et l'anglais, au sein du gouvernement et au Canada, référendum dont les résultats seraient exécutoires pour le Parlement.