We hear the stories in Canada that the last truly independent national newspaper in Russia has to carry out regular sweeps of its offices to look for eavesdropping devices, and the top reporters are being watched by security cameras—some of them have even been beaten.
Nous entendons dire, au Canada, que le seul journal national vraiment indépendant qui reste en Russie doit vérifier régulièrement ses bureaux afin de voir s'il n'y a pas des dispositifs d'écoute qui y sont cachés, et que les journalistes les plus réputés sont surveillés par des caméras de sécurité—certains ont même été battus.
