Vertaling van "Dust life " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dust effectiveness | dust life
persistance de la poudre | rémanence de la poudre

dust collector | deduster | dust arrester | dust catcher | dust collection device | dust extractor | dust removal device | dust separator | particulate collection device | particulate collector | particulate removal device
dépoussiéreur | séparateur de poussières

collecting efficiency | collection efficiency | dust collecting efficiency | dust collection efficiency | dust extraction efficiency | dust separation efficiency | extraction efficiency | separation efficiency
degré de dépoussiérage | efficacité d'extraction | rendement de dépoussiérage

dust | performing dusting activities | perform dusting activities | perform dusting activity
dépoussiérer

bug dusting | dusting | rock dusting | stone dusting
poussierage | schistification

work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

dustproof | dust-proof | dust proof | dust tight | dust-tight
étanche aux poussières | imperméable à la poussière | étanche à la poussière | imperméable aux poussières

assess the shelf life of a food product | assess the shelf life of food products | appraise shelf life of food products | assess shelf life of food products
évaluer la durée de conservation de denrées alimentaires

assess resource life cycles | evaluate the life cycle of resources | assess the life cycle of resources | study the life cycle of resources
évaluer le cycle de vie de ressources

dust catcher | dust arrestor | dust collector
dépoussiéreur | capteur de poussières | pot à poussières | collecteur de poussière | pare-poussières | pot à poussière | bac récepteur | bac à poussière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

LIFE funding will also help improve the resilience of one of Europe's busiest waterways, the Scheldt Estuary in Belgium, develop tools to forecast desert dust storms, and counteract the heat island effect in cities.
Les financements au titre de LIFE contribueront également à améliorer la résilience de l'une des voies navigables les plus fréquentées d'Europe, à savoir l'estuaire de l'Escaut en Belgique, à mettre au point des instruments permettant de prévoir les tempêtes de sable du désert et à neutraliser l'effet d'îlot thermique urbain.

Mr. Minister, you said that you didn't want our report on quality of life to gather dust on a shelf, and that you would do everything you could to make sure it was implemented.
Vous avez dit, monsieur le ministre, que vous ne vouliez pas que notre rapport sur la qualité de vie demeure sur les tablettes et que vous feriez tout en votre possible pour qu'il soit mis en application.

The steps that we identified and on which we are focused are as follows: promotion of best management practices for planting treated seed; identifying on seed labels when corn and soybean seed has been treated with neonicotinoids; introduction of improved technology that will reduce the dust generated during the planting operation in the springtime, involving life-cycle stewardship of the handling, collection and safe disposal of empty seed bags — our seeds are often sold in seed bags — and giving farmers choice from a range of product options including seed that is not treated with a seed treatment.
Les engagements que nous avons pris et sur lesquels nous axons nos efforts sont les suivants : la promotion de pratiques de gestion exemplaires; l'étiquetage des semences de maïs et de soja ayant été traitées aux néonicotinoïdes; l'introduction de technologies améliorées pour réduire la poussière après l'ensemencement au printemps; la surveillance de la durée utile au moment de la manutention, de la collecte et de l'élimination des sacs de semences vides — car nos semences sont souvent vendues en sac; et donner aux agriculteurs le choix d'une gamme de produits, y compris des semences non traitées.

In light of the recent dust emission developments, I am confident and satisfied with the efforts made by the Quebec Port Authority to further the region's economic development while ensuring the quality of life of residents of beautiful Quebec City and the quality of the environment.
Compte tenu des plus récentes mesures à l'égard des émissions de poussière, je suis satisfait des efforts déployés par l'Administration portuaire de Québec afin d'accroître le développement économique de la région tout en protégeant la qualité de vie des résidants de la magnifique ville de Québec et la qualité de l'environnement.

This dust is dangerous for human health, causing respiratory and cardiovascular diseases and reducing life expectancy in the EU by up to 2 years.
Ces poussières sont dangereuses pour la santé humaine car elles entraînent des maladies respiratoires et cardiovasculaires, et réduisent jusqu’à deux ans l’espérance de vie au sein de l’UE.

At the moment, life expectancy in the European Union is on average eight months lower as a result of the presence of ultra-harmful fine dust particles, soot particles in the air, and every measure to address this situation is obviously welcome.
Actuellement, l’espérance de vie dans l’Union européenne est, en moyenne, diminuée de huit mois à cause de la présence dans l’atmosphère de particules de poussières fines extrêmement nocives - des particules de suie - et toute mesure qui s’attaque à ce problème est évidemment la bienvenue.

Despite this, there is sufficient scientific evidence to suggest that fine dust particles in air pollution account for some 3.6 million lost life years, which translates into 348 000 premature deaths.
Malgré cela, il existe suffisamment de preuves scientifiques suggérant que les fines particules de poussière participant à la pollution atmosphérique sont responsables de près de 3,6 millions d’années de vie perdues, c’est-à-dire 348 000 morts prématurées.

However, by allowing the creation of embryos for reproductive research, Canadian law will legitimize the creation of human life solely to be used for the benefit of others (1525) Embryonic research is ethically controversial, as demonstrated by the numerous petitions tabled in the House which are probably gathering dust on the shelf.
Il reste qu'en permettant la création d'embryons à des fins de recherche sur la procréation, la mesure légitimera la création de la vie humaine uniquement pour le bénéfice d'autrui (1525) La recherche sur les embryons est controversée sur le plan éthique, comme en témoignent les nombreuses pétitions qui ont été déposées à la Chambre et qui amassent probablement la poussière sur une tablette.

The declaration is not just a document that is gathering dust on the shelf in some United Nations archive, it is a living, breathing agreement that has continued over 50 years to make life better for people around the world.
La déclaration n'est pas qu'un document poussiéreux oublié dans les archives des Nations Unies. C'est un accord vivant qui contribue, depuis plus de 50 ans, à améliorer la vie des gens partout dans le monde.