Traduction de «Dual significance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dual significance
importance double

dual polarised aerial | dual polarised antenna | dual polarized antenna | dual-polarised aerial | dual-polarised antenna | dual-polarized antenna
antenne à double polarisation | antenne bipolarisée

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

dual discrete optical pick-up [ dual-lens optical pickup | dual-focus pickup | dual-focus lens | dual-laser and lens system | dual-focus hologram lens ]
double optique [ double lentille | mécanisme à double optique ]

significant interest | significant business interest | significant commercial interest
intérêt substantiel

significance level | level of significance | standard of significance
seuil de signification | niveau de signification

dual-pressure controller [ dual-pressure control | dual pressure controller | dual pressure control | low and high pressure dual control | combined-pressure control ]
pressostat combiné haute pression-basse pression [ pressostat combiné haute et basse pression | pressostat combiné HP et BP | pressostat combiné ]

dual cone [ dual-cone speaker | dual cone speaker | dual-cone loudspeaker | dual cone loudspeaker | full-range speaker ]
haut-parleur à cônes doubles

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission therefore welcomes the recently adopted revised dual-use goods regulation that significantly contributed to liberalise the availability of encryption products, while recognising that this needs to be accompanied by a better dialogue between users, industry and law enforcement.
La Commission se félicite par conséquent de l'adoption récente du nouveau règlement sur les biens à double usage, qui a fortement contribué à libéraliser l'accès aux produits de chiffrement, tout en admettant que ce mouvement doit aller de pair avec un renforcement du dialogue entre les utilisateurs, les entreprises et les autorités chargées de l'application des lois.

Concerning prevention, the recently adopted revised dual-use goods regulation contributed significantly to liberalise the availability of encryption products.
En matière de prévention, le règlement révisé sur les biens à double usage qui a été adopté récemment a contribué, de manière significative, à libéraliser l'accès aux produits de cryptage.

As a high-technology and highly-skilled, dual-use industry, the European aerospace industry is uniquely placed to contribute significantly to these economic and strategic objectives.
Secteur de pointe qui concentre des compétences élevées et opère à la fois dans le domaine civil et dans le domaine militaire, l'industrie aérospatiale européenne est idéalement placée pour apporter une contribution importante à ces objectifs économiques et stratégiques.

The EU is a major producer and exporter of dual-use items and a significant actor in the fight against proliferation of weapons of mass distruction.
L’Union est un producteur et un exportateur majeur de biens à double usage et joue un rôle important dans la lutte contre la prolifération des armes de destruction massive.

– (PL) Mr President, I would like to stress that the amendment to the regulation which is under consideration today is of dual significance.
– (PL) Monsieur le Président, je voudrais souligner que la modification du règlement à l’examen aujourd’hui est doublement importante.

This new Regulation introduced a number of significant changes to the scope of dual-use export controls in the European Union.
Ce nouveau règlement a introduit plusieurs modifications substantielles au champ d'application des contrôles des exportations à double usage au sein de l'Union européenne.

Furthermore, we have achieved a new situation for Turkey, in heading 7, which has a dual significance: it contains a political message for that country and it allows us room for manoeuvre within heading 4 on foreign policy.
De la même manière, nous sommes parvenus à obtenir, dans la rubrique 7, une situation nouvelle pour la Turquie, qui a une double signification : elle envoie un message politique à ce pays et elle nous permet de garder une marge de manœuvre dans la rubrique 4 relative aux politiques extérieures.

The EU is a major producer and exporter of dual-use items and therefore a significant actor in counter-proliferation export controls.
L’Union européenne est un producteur et un exportateur majeur de biens à double usage et joue donc un rôle important dans le contrôle des exportations en vue de contrer la prolifération.

A significant proportion of the EU Member States have a special relationship and cultural ties with countries outside the Union, for example Portugal and Spain with the Latin American countries. Many people have dual nationality, which means that this relationship forms part of their character, alongside their belonging to the Union.
Une partie considérable des États membres de l'UE ont, comme le Portugal et l'Espagne avec les pays d'Amérique latine, une relation et des liens culturels particuliers avec des pays extérieurs à l'Union ; la double nationalité est fréquente, de sorte que cette relation fait partie de leur caractère, à côté de leur appartenance à l'Europe.