Vertaling van "Domestic bird " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

domestic bird
oiseau domestique [ oiseau de basse-cour | oiseau de bassecour ]

bird breeder's disease | bird breeder's lung | bird breeders'lung | bird fancier's disease | bird fancier's lung | bird fanciers'lung | bird rearers'lung
maladie des éleveurs d'oiseaux

bird migration route [ bird's migration route | bird migratory route | bird's migratory path | bird migration path | migratory bird flyway ]
voie migratoire des oiseaux [ voie de migration des oiseaux | trajectoire de migration des oiseaux | trajectoire migratoire des oiseaux | trajectoire de vol des oiseaux migrateurs | route migratoire des oiseaux | route de migration des oiseaux ]

assist bird cage net changing | bird cage net repairing assisting | assist cage net changing | bird cage net changing assisting
aider au remplacement des filets de cages

aquatic bird | water bird | web-footed bird
oiseau aquatique | palmipède

domestic heating system | domestic HVAC systems | domestic heating systems | domestic household heating systems
systèmes de chauffage domestique

GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product
PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]
marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]

bird-breeder's disease [ bird-breeder's lung | bird-breeders' lung | pigeon-breeder's lung | pigeon-breeders' lung | bird-fanciers' lung | pigeon-fanciers' lung | pigeon breeder's disease ]
maladie des éleveurs d'oiseaux [ maladie du poumon des éleveurs d'oiseaux | maladie des éleveurs de pigeons | poumon des éleveurs d'oiseaux ]

collecting household waste | domestic waste collecting | collect domestic waste | collecting domestic waste
collecter des ordures ménagères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘poultry’ means farmed birds, including birds that are not considered to be domestic birds but which are farmed as domestic animals, with the exception of ratites.
«volailles», les oiseaux d’élevage, y compris ceux qui ne sont pas considérés comme animaux domestiques mais sont élevés comme tels, à l’exception des ratites.

As they move through their breeding patterns, which run from Indonesia to Siberia, those birds actually fly into areas where there are domestic birds.
Comme ils se déplacent pour la reproduction, de l'Indonésie à la Sibérie, ces oiseaux passent par des régions où il y a des oiseaux domestiques.

Domestic geese and ducks have been selected for meat and egg production, but all breeds retain most of their ‘wild type’ behaviour and are generally more nervous and easily upset than other domestic birds, especially when they are moulting.
Les canards et oies domestiques ont été sélectionnées pour la viande et pour la production d'œufs, mais toutes les souches conservent la plupart de leurs comportements «sauvages» et sont en général plus nerveuses et plus facilement perturbées que d'autres oiseaux domestiques, surtout lors de la mue.

Relative humidity should be maintained within the range of 40 to 80 % for healthy, adult, domestic birds.
L'humidité relative devrait être maintenue entre 40 et 80 % pour des oiseaux domestiques adultes en bonne santé.

Some strains of domestic bird have been selectively bred so that inappropriate pecking is reduced and such strains should be researched and used wherever possible.
Certaines souches d'oiseaux domestiques ont été sélectionnées pour réduire le picage indésirable; il conviendrait d'étudier ces souches et de les utiliser chaque fois que ceci est possible.

In total, around 60 000 tests in wild birds and 300 000 in domestic birds have been submitted for co-financing for this period.
Au total, le cofinancement d'environ 60 000 analyses concernant des oiseaux sauvages et de 300 000 analyses concernant des oiseaux domestiques a été demandé pour la période concernée.

The biosecurity measures require the Member States to take the appropriate measures, according to national circumstances, to reduce the risk of avian influenza being spread from wild birds to domestic birds.
En ce qui concerne les mesures de biosécurité, les États membres prendront les mesures appropriées, compte tenu des circonstances nationales, pour limiter le risque de transmission de l’influenza aviaire par des oiseaux vivant à l'état sauvage à des oiseaux domestiques.

Each Member State is responsible for identifying the high risk areas in their territory and ensuring that the appropriate measures to separate wild birds from domesticated birds are implemented as soon as possible.
Il incombe à chaque État membre de déterminer les zones particulièrement menacées se trouvant sur son territoire et de veiller à ce que les mesures appropriées visant à séparer les oiseaux sauvages des oiseaux domestiques soient appliquées dans les plus brefs délais.

Ultimately we were able to eradicate the virus from commercial and domestic birds in the Fraser Valley area.
En fin de compte, nous avons pu éradiquer le virus chez les oiseaux domestiques et commerciaux dans la région de la vallée du Fraser.

For poultry, domestic birds and domestic rabbits, suitable food and water shall be available in adequate quantities, save in the case of a journey lasting less than:
Pour les volailles, les oiseaux domestiques et les lapins domestiques, de la nourriture et de l'eau adaptées doivent être disponibles en quantité suffisante, excepté dans le cas d'un voyage durant moins de: