Traduction de «Dissimilar areas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dissimilar areas
régions dissemblables entre elles

dissimilar distributed cover | dissimilar distributed spray | unevenly distributed spray
pulvérisation hétérogène

Dissimilar
dissimilaire

dissimilar conditions
conditions inégales

index of dissimilarity
indice de dissemblance

dissimilar metals
métaux dissemblables

dissimilar electrode cell
pile à électrode dissemblable

dissimilar item
article différent

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

A very rare form of focal palmoplantar keratoderma with characteristics of painful circumscribed hyperkeratotic lesions on weight-bearing areas of soles, moderate focal hyperkeratosis of palmar pressure-related areas and an asymptomatic leukokeratosi
kératodermie palmoplantaire focale et gingivale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although conditions are dissimilar, many of the poppy and marihuana growing republics in this area may develop into mature narco-corruption states, with a continuous line of narco-corruption from the lowest civic and military levels to the highest institutions and heads of State.[3]
Bien que la situation ne soit pas la même, un grand nombre de républiques productrices de pavot et de marijuana de cette région atteindront peut-être un état de maturité qui demeurera fondé sur une narcocorruption qui existera sans aucune solution de continuité des échelons civiques et militaires les plus bas jusqu’aux institutions les plus souveraines et aux chefs d’État [3].

The initiative and responsibility for this process must clearly be that of the federal government, with significant support given by provincial governments where areas of responsibility and accountability overlap and are clearly dissimilar.
L'initiative et la responsabilité de ce processus doivent évidemment être prises en charge par le gouvernement fédéral, avec un appui important des gouvernements provinciaux dans les domaines où il y a un chevauchement des responsabilités et imputabilités et que celles-ci diffèrent nettement.

The amount of total uranium excreted by the people in the area was not too dissimilar from the levels found excreted by people in Ontario, Canada.
La concentration d'uranium total présente dans les excrétions urinaires des gens de la région était assez semblable à celle des gens en Ontario.

The Community competences in each of these two areas are too dissimilar from one another.
Les compétences communautaires dans les deux domaines sont beaucoup trop différentes.

This means that if closer cooperation were included within the Second Pillar, it would then be necessary to find a specific way of implementing this concept in this area. This could not copy the First Pillar given the dissimilarity between the operation of these two pillars.
En d'autres termes, si l'on va vers l'inscription du thème des coopérations renforcées au sein du deuxième pilier, il sera nécessaire alors de trouver des modalités spécifiques pour la mise en œuvre de ce concept dans ce domaine, qui ne pourra copier le premier pilier étant donné la différence de fonctionnement entre les deux piliers.

Senator, you are right in saying that court's determinations are not dissimilar to those of the Senate Special Committee but there are areas where we need to work to make improvements, and we are working on them.
Vous avez raison, sénateur, de dire que les conclusions de la cour ne sont pas différentes de celles du comité sénatorial spécial, mais il est des aspects que nous allons devoir améliorer et nous sommes en train d'y travailler.

So the line of questioning is not dissimilar to Mr. Mark's. That is concerning the areas of responsibility, or the areas that you outlined of concern.
Le thème de mes questions ne sera pas différent de celui de M. Mark. Je vais m'intéresser au problème de la responsabilité ou aux aspects que vous avez dit être préoccupants.