Traduction de «dissimilar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dissimilar distributed cover | dissimilar distributed spray | unevenly distributed spray
pulvérisation hétérogène

Dissimilar
dissimilaire

dissimilar conditions
conditions inégales

index of dissimilarity
indice de dissemblance

dissimilar electrode cell
pile à électrode dissemblable

dissimilar item
article différent

dissimilar metals
métaux dissemblables

dissimilar areas
régions dissemblables entre elles

gluing dissimilar materials
collage mixte

galvanic cell | dissimilar electrode cell | two-metal cell
pile galvanique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the event the Deputy Speaker is unavailable, the Speaker may choose any other senator to act as a temporary Deputy Speaker — not dissimilar to what happens daily now.
Si le vice-président est absent, le Président peut choisir un autre sénateur qui agira comme vice-président temporaire, une situation semblable à celle que nous connaissons actuellement.

I am sure for kids growing up in Trois-Rivières, Saint-Jean, or other small towns in Quebec, it certainly would not have been dissimilar.
J'imagine que c'était la même chose pour les enfants de Trois-Rivières, de Saint-Jean ou de n'importe quelle petite ville du Québec.

The origins of public broadcasting are not dissimilar from the origins of public broadcasting around the world, which is to say that we need to protect our message here.
Les origines de notre radiodiffuseur public ne sont pas sans rappeler celles de la radiodiffusion publique ailleurs dans le monde, ce qui veut dire qu'il faut protéger notre message.

It implies a dissimilar level and intensity of obligations for Member States which must be met by adequate financial support.
Cela signifie que les États membres font face à des obligations dissemblables en termes de niveau et d'intensité, qui doivent être remplies avec un appui financier adapté.

Exclusive arrangements: The term "exclusive arrangements" covers a variety of dissimilar legal situations.
Accords exclusifs: Le terme d' «accord exclusif» recouvre toute une série de situations juridiques différentes.

In particular a dominant undertaking has an obligation under Article 82 of the EC Treaty to avoid "directly or indirectly imposing unfair purchase or selling prices or other unfair trading conditions" [30] and to avoid "applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage" [31].
En particulier, une entreprise en position dominante est tenue, conformément à l'article 82 du traité CE, de ne pas «imposer de façon directe ou indirecte des prix d'achat ou de vente ou d'autres conditions de transaction non équitables» [30] et d'éviter également d'«appliquer à l'égard de partenaires commerciaux des conditions inégales à des prestations équivalentes, en leur infligeant de ce fait un désavantage dans la concurrence» [31].

For instance, consumers may use dissimilar services such as cable and satellite connections for the same purpose, namely to access the Internet.
Par exemple, les consommateurs peuvent utiliser des services différents, tels les connexions par câble ou par satellite, à une même fin, à savoir l'accès à l'Internet.

Senator Taylor: It seems we are approaching something not dissimilar to the proposed transport legislation where we are introducing an ombudsman to ensure that competition is encouraged and that the public is not exploited.
Le sénateur Taylor: Il semble que le projet de loi dont nous sommes saisis ne soit pas tellement différent de celui sur les transports qui vise à mettre en place un ombudsman, pour stimuler la concurrence et éviter l'exploitation du public.

However, I can think of two circumstances within the last year not dissimilar to the situation in which Senator Finestone found herself.
Je peux cependant citer deux cas où, au cours de la dernière année, des sénateurs se sont trouvés dans une situation tout à fait semblable à celle du sénateur Finestone.

Whereas these concessions are derogations from the provisions of Article 60 (1) and (2) of the Treaty which prohibit undertakings from applying dissimilar conditions to comparable transactions and departing from their price lists in comparable transactions;
considérant que ces facilités constituent des dérogations à l'interdiction faite aux entreprises par l'article 60 paragraphes 1 et 2 du traité d'appliquer des conditions inégales à des transactions comparables et de s'écarter des prix de leurs barèmes dans des transactions comparables;