Vertaling van "Devolution Working Group " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Devolution Working Group
Groupe d'étude sur les transferts de responsabilités

Working group on Yukon devolution
Groupe de travail sur le transfert des responsabilités au Yukon

Work Description Translation Working Group [ Translation Working Group | Working Group - Translation of Work Descriptions and UCS Materials | Working Group - Translation of Work Descriptions ]
Groupe de travail sur la traduction des descriptions de travail [ Groupe de travail sur la traduction | Groupe de travail sur la traduction des descriptions de travail et du matériel sur la NGC ]

collaborate with different groups | work with target groups that are different | work with different target groups | work with various target groups
travailler avec différents groupes cibles

task force | task group | work group | working group | working party
groupe de travail | groupe d'étude

work with group at the circus | work with the group of the circus | collaborate with circus members | work with circus group
travailler avec une troupe de cirque

EC Mint Directors Working Group | Mint Directors Working Group | Mint Directors Working Group on euro coins | MDWG [Abbr.]
Groupe de travail des directeurs des Monnaies | Groupe de travail des directeurs des Monnaies des Etats membres | Groupe des directeurs des Monnaies de la CE | GTDM [Abbr.]

Synchronized Multimedia working group | SYMM | SYMM working group
groupe de travail SYMM

team working in metal manufacture | work in metal manufacturing group | work in metal manufacture teams | working in metal manufacture team
travailler au sein d’équipes de production de métaux

working group | working party
groupe de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms Muir: Yes, all First Nations, including the Kaskas, were at the table negotiating the devolution agreement and were at our working group developing Bill C-39, though I would clarify that they did not sign the devolution agreement.
Mme Muir: Oui, toutes les Premières nations, y compris les Premières nations Kaska, étaient à la table de négociation de l'accord; elles ont participé aussi aux travaux de notre groupe qui a contribué à l'élaboration du projet de loi C-39, même si je devrais préciser qu'ils n'ont pas signé l'Accord de transfert d'attributions.

We have struck out with this government trying to get the Aboriginal groups back to the table, back to working with us towards devolution.
Nous nous sommes entendus avec ce gouvernement pour essayer de faire revenir les groupes autochtones à la table de négociation, les faire travailler avec nous pour le transfert des responsabilités.

Mr. Alex Campbell: When I was young and working for the NTI organization, we started discussing devolution, when the Government of the Northwest Territories was still responsible for the territories back in 1994, but because of the dynamics on the west side, with all the different aboriginal groups, that process derailed.
M. Alex Campbell: Lorsque j'étais jeune et que je travaillais pour NTI, on a commencé à discuter du transfert, à une époque où le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest était encore responsable des territoires; cela remonte à 1994, mais à cause de la situation à l'Ouest, avec tous ces groupes autochtones différents, le processus a déraillé.