Traduction de «Determination customs value » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

establish resale value of items | estimate resale value of items | determine resale value of items | determine value of used items
déterminer la valeur de revente de biens

the rates of exchange to be used in the determination of customs value
les taux de change à appliquer pour la détermination de la valeur en douane

to determine the customs value
déterminer la valeur en douane

determination of customs value
détermination de la valeur en douane

classify customer's needs | identify a customer's needs | determine customer's needs | identify customer's needs
identifier les besoins des clients

resolve charges for customer services | set up charges for customer services | determine charges for customer services | establish charges for customer services
déterminer les tarifs des services offerts aux clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The customs value may also be determined under the transaction value method, on the basis of a sale which takes place while the goods are subject to any of the special procedures indicated under points (a), (b) or (c) of Article 180.
La valeur en douane peut également être déterminée selon la méthode de la valeur transactionnelle sur la base d'une vente qui a lieu au moment où les marchandises sont soumises à un des régimes spéciaux visés aux points a), b) ou c) de l'article 180.

4. Special rules shall apply to determine the customs value of goods based on the transaction value.
4. Des règles particulières s'appliquent en ce qui concerne la détermination de la valeur en douane des marchandises sur la base de leur valeur transactionnelle

(2) BTI, ‘BVI’ or BOI decisions shall be binding only in respect of the tariff classification, determination of the origin or customs value of goods.
2. Les décisions RTC, RCO ou RCVD ne sont contraignantes qu'en ce qui concerne le classement tarifaire ou la détermination de l'origine ou de la valeur en douane des marchandises.

((c) in the case of a ‘BVI’ decision, the goods in question and the circumstances determining the communication of customs value shall correspond in every respect to the goods and the circumstances described in the decision.
(c) dans le cas d'une décision RCVD, que les marchandises en question et les conditions régissant la détermination de la valeur en douane correspondent à tous égards aux marchandises et aux conditions décrites dans la décision.

The rapporteur decided not to include the value of the items, since there is no agreement as to which value should be applied (value of the suspect goods or of the genuine goods?) and there are no objective criteria for customs authorities to determine the value of fake goods.
Le rapporteur a décidé de ne pas inclure la valeur des articles dans la mesure où il n'y a pas d'accord sur la valeur à appliquer (valeur des marchandises suspectes ou valeur des marchandises d'origine?) et que les autorités douanières ne disposent pas de critères objectifs pour déterminer la valeur des contrefaçons.

Preliminary ruling · Symvoulio Epikrateias · Taxable value of imported goods - Customs value - Council Regulation (EEC) No 1224/80 of 28 May 1980 on the valuation of goods for customs purposes - Tax on imported products - Calculation of taxable value - Reference to Regulation 1224/80 for the purposes of determining customs value - Compatibility with Arts 30 and 95 of the EC Treaty · State liability towards an individual in the event of breach of Community provisions by that State
Préjudicielle - Symvoulio Epikrateias - Valeur imposable des marchandises importées - Valeur en douane - Règlement (CEE) n° 1224/80 du Conseil, du 28 mai 1980, relatif à la valeur en douane des marchandises - Art. 30 et 95 du traité CE - Responsabilité de l'Etat à l'égard d'un particulier en cas de violation de dispositions communautaires par cet Etat