Vertaling van "Designated bilingual area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

designated bilingual area
région désignée bilingue

area designated for future development | designated development area | future development area | holding zone | zone of deferred development
zone d'aménagement différé | ZAD [Abbr.]

protected area [ designated development area | designated development zone ]
zone protégée [ espace protégé | zone d'aménagement concerté | zone préservée ]

denatured development area | designated development area | designated development zone | mixed housing development zone
zone d'aménagement concerté | ZAC [Abbr.]

designated bilingual position [ position designated as bilingual ]
poste désigné bilingue

ensure passengers remain in designated passenger areas | prevent unauthorised access by passengers | prevent passengers accessing unauthorised areas | restrict passenger access to specific areas on board
restreindre l'accès des passagers à des zones spécifiques à bord

bilingual district [ designated bilingual district ]
district bilingue [ district désigné bilingue ]

design vent area
surface de cheminée utile

approve aircraft parking area designs | make decisions on the appropriateness of designs for aircraft parking facilities | approve aircraft parking facility designs | approve the design of aircraft parking areas
approuver la conception d’aires de stationnement d’avions

planning sports areas | sports area designing | plan sports areas | sports areas designing
concevoir des terrains de sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The commissioner was also unable to help because the incident did not occur in a designated bilingual area of our so-called bilingual country.
Le commissaire n'a pas pu l'aider non plus parce que l'incident ne s'était pas produit dans un endroit de juridiction bilingue, dans ce cher pays qu'on dit bilingue.

Bilingual customer service is offered in a designated bilingual area.
Un service à la clientèle bilingue est offert dans une zone désignée bilingue.

The area which was designated the bilingual autonomous province of Kosovo-Metohia within Serbia after the Second World War, has, in practice, fallen apart into a Serb north – a few scattered Serbian villages under military surveillance – and an otherwise purely Albanian country.
La région qui a été désignée comme la province autonome bilingue de Kosovo-Metohija en Serbie après la Deuxième Guerre mondiale s’est divisée en un Nord serbe - quelques villages serbes épars sous surveillance militaire - et un pays par ailleurs purement albanais.

In Ottawa, the department's employees were entitled to work in French, and because of the relocation to P.E.I. , and due to the fact that Charlottetown is not a designated bilingual area, they no longer have the right to work in French.
À Ottawa, les employés de ce ministère avaient le droit de travailler en français, et à cause d'un déménagement à l'Île-du-Prince-Édouard, et du fait que Charlottetown n'est pas désignée une région bilingue, ils n'ont maintenant plus le droit de travailler en français.

Senator Robichaud: If the move had been made to a designated bilingual area, would you have lost as many employees?
Le sénateur Robichaud : Si le déménagement avait eu lieu dans une région désignée bilingue, auriez-vous perdu autant d'employés?

As far as language of work is concerned, we know where the designated bilingual areas are.
En ce qui a trait à la langue de travail, on sait très bien où se situent les régions désignées bilingues.