Traduction de «Departmental commitment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

departmental commitment [ corporate commitment ]
engagement ministériel

Departmental Results - Commitments Compiled for Selected House Standing Committees
Engagements des ministères à l'égard des résultats - Document compilé à l'intention de certains comités permanents de la Chambre des communes

Chart of Key Results Commitments Guidance for the Preparation of the Departmental Performance Reports
Guide pour les tableaux des principaux engagements en matière de résultats pour la préparation des Rapports ministériels sur le rendement

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

public institution [ body under public law | NDPB | non-departmental public body | public body | Quango | quasi-autonomous non-governmental organisation | quasi-autonomous non-governmental organization | Public law institutions(ECLAS) ]
établissement public [ organisme de droit public | organisme public | organisme public autonome ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Privy Council Office also has a role to play in encouraging departmental commitment to FIS, as part of its responsibilities for the strategic management of senior personnel.
Le Bureau du Conseil privé a également un rôle à jouer en incitant les ministères à s'engager à l'égard de la stratégie dans le cadre de ses responsabilités relatives à l'évaluation du rendement des hauts fonctionnaires.

The round tables have maintained a high level of departmental commitment: Minister Ritz has attended various round tables, and in November 2011, Minister Paradis presided over the food processing round table.
Les TRCV ont su maintenir un engagement ministériel de haut niveau: le ministre Ritz a assisté à diverses tables rondes et, en novembre 2011, le ministre Paradis a présidé la table ronde de l'industrie de la transformation des aliments.

2. Recalls that the raw materials initiative (RMI) has been criticised by some NGOs for undermining the development objectives of poor countries and for not complying with the EU’s commitments on policy coherence for development; recalls the obligations regarding policy coherence for development enshrined in Article 208 of the TFEU; asks the Commission to set up an inter-departmental working group to devise a more detailed strategy on raw materials that respects those obligations; recalls that illicit trafficking in raw materials is still among the root causes of permanent or long-standing conflicts in developing countries;
2. rappelle que l'initiative relative aux matières premières a été critiquée par certaines ONG au motif qu'elle compromet les objectifs de développement des pays pauvres et qu'elle n'est pas conforme aux engagements de l'Union en ce qui concerne la cohérence des politiques au service du développement; rappelle l'obligation de cohérence des politiques en faveur du développement, consacrée par l'article 208 du traité FUE; demande à la Commission de mettre en place un groupe de travail intersectoriel afin d'élaborer une stratégie plus détaillée pour les matières premières, qui respecte cette obligation; rappelle que le trafic illicite de matières premières fait toujours partie des causes premières des conflits permanents ou qui se prolongent dans les pays en développement;

The Federal Accountability Act, which we are all on this side of the House very proud of, ensures that deputy ministers are responsible before Parliament for their management responsibilities, and that includes departmental commitments to sustainable development.
La Loi fédérale sur la responsabilité, dont nous, de ce côté de la Chambre, sommes tous très fiers, nous assure que les sous-ministres rendent des comptes au Parlement dans leur champ de compétence, y compris sur les engagements du ministère en matière de développement durable.

6. Welcomes the Commission's commitment to strengthening the social dimension of globalisation and expects to be consulted on practical measures to be proposed by the Commission and its inter-departmental group working on this area;
6. se félicite de l'engagement pris par la Commission de renforcer la dimension sociale de la mondialisation et compte être consulté sur les mesures pratiques que proposeront la Commission et le groupe interservices chargé de ce domaine;

6. Welcomes the Commission's commitment to strengthening the social dimension of globalisation and expects to be consulted on practical measures to be proposed by the Commission and the inter-departmental group working on this area;
6. se félicite de l'engagement pris par la Commission de renforcer la dimension sociale de la mondialisation et compte être consulté sur les mesures pratiques que proposeront la Commission et le groupe interservices chargé de ce domaine;

Third, as with many such committees, the tendency is for departmental commitment to wane once the political emphasis begins to decline.
Troisièmement, comme cela a été le cas avec beaucoup de comités, la tendance veut que l'engagement des ministères s'affaiblisse une fois que l'importance politique d'un problème commence à diminuer.

This is consistent with the departmental commitment on delegation and enforcement in order to provide a better service to clients.
Cela s'inscrit dans la foulée de l'engagement qu'a pris le ministère relativement à la délégation et à l'application des règlements, de façon à fournir un meilleur service aux clients.