Traduction de «Defence Executive Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Defence Executive Committee [ DEC | Defense Executive Committee ]
Comité exécutif de la Défense

Executive Committee in Special Session | Executive Committee meeting in special session | ECSS [Abbr.]
Comité exécutif en session spéciale | CESS [Abbr.]

Executive Committee | Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees | ExCom [Abbr.]
Comité exécutif | Comité exécutif du programme du Haut-Commissaire des Nations unies pour les réfugiés | EXCOM [Abbr.]

Permanent Executive Committee of the CIECC | Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science and Culture | CEPCIECC [Abbr.]
Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain pour l'éducation, la science et la culture | CEPCIECC [Abbr.]

Executive Committee of the United Nations Development Group [ Executive Committee on Development Operations | Executive Committee for Development Cooperation ]
Comité exécutif du Groupe des organismes de développement des Nations Unies

Interdepartmental IBD Executive Committee of Deputy Ministers [ IBD Executive Committee | International Business Development Executive Committee ]
Comité exécutif interministériel des sous-ministres chargé du développement du commerce international [ Comité exécutif du développement du commerce international | Comité executif du DCI ]

President of the Executive Committee of the Grand Council | Chairman of the Executive Committee of the Grand Council | Chairwoman of the Executive Committee of the Grand Council
président du Petit Conseil paroissial | présidente du Petit Conseil paroissial

Chairman of the Executive Committee of the Grand Council of Parishes | Chairwoman of the Executive Committee of the Grand Council of Parishes
président du Petit Conseil des églises | présidente du Petit Conseil des églises | président du conseil administratif de la paroisse générale (1) | présidente du conseil administratif de la paroisse générale (1)

Vice President of the Executive Committee of the Grand Council | Deputy Chair of the Executive Committee of the Grand Council
vice-président du Petit Conseil paroissial | vice-présidente du Petit Conseil paroissial

enterprise committee | works committee | plant committee | works council | employee-management committee | shop committee | shop council | executive development committee | development committee
comité d'entreprise | C E | conseil d'usine | conseil d'entreprise | C E

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am now pleased to welcome the Honourable Chuck Strahl, Chair of the Security Intelligence Review Committee — that's quite a handle — and the Executive Director, Michael Doucet, to the Standing Senate Committee on National Security and Defence.
J'ai maintenant le plaisir d'accueillir l'honorable Chuck Strahl, président du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité — c'est tout un titre —, et le directeur exécutif, Michael Doucet. Bienvenue au Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense.

I'd like to introduce the following individuals: from the Automotive Industries Association of Canada, the president, Mr. Dean Wilson; from the Coalition to Renew Canada's Infrastructure, Jim Facette, president; from the Conference of Defence Associations, Retired Colonel Alain Pellerin, executive director, and Retired Colonel Sean Henry, senior defence analyst; from the Hotel Association of Canada, Anthony P. Pollard; and from Stentor Telecom Policy Inc., Barry W. Pickford, chairman, Stentor tax committee.
J'ai le plaisir de vous présenter les personnes suivantes: de l'Association des industries de l'automobile du Canada, le président, M. Dean Wilson; de la Coalition to Renew Canada's Infrastructure, Jim Facette, président; de la Conférence des associations de la défense, le colonel à la retraite Alain Pellerin, directeur exécutif, et le colonel à la retraite Sean Henry, analyste principal à la défense; de l'Association des hôtels du Canada, Anthony P. Pollard; et de Stentor Telecom Policy Inc., Barry W. Pickford, président, Comité de la fiscalité de Stentor.

Witnesses: From the Canadian Federation of Agriculture: Jack Wilkinson, President; From the Fisheries Council of Canada: Ronald W. Bulmer, President; From the Automotive Industries Association of Canada: Dean H. Wilson, President; From the Coalition to Renew Canada's Infrastructure: Jim Facette, President/Secretary; From the Conference of Defence Associations: Retired Colonel Alain Pellerin, Executive Director; Retired Colonel Sean Henry, Senior Defence Analyst; From the Hotel Association of Canada: Anthony P. Pollard, President; From the Stentor Telecom Policy Inc.: Barry W. Pickford, Chairman, Stentor Tax Committee.
Participants: De la Fédération canadienne de l'agriculture: Jack Wilkinson, Président; Du Conseil canadien des pêches: Ronald W. Bulmer, Président; De l'Association des industries de l'automobile du Canada: Dean H. Wilson, Président; De la « Coalition to Renew Canada's Infrastructure »: Jim Facette, Président/Secrétaire; Du Congrès des associations de la défense: Colonel (retiré) Alain Pellerin, Directeur exécutif; Colonel (retiré) Sean Henry, Analyste principal de la défense; De l'Association des hôtels du Canada: Anthony P. Pollard, Président; De Stentor politiques publiques Télécom Inc.: Barry W. Pickford, Président, Comité des taxes à Stentor.

How does the Defence Committee, which is also responsible for security, or an anti-terrorism committee meet the challenge of ensuring that the executive branch has the necessary tools and is doing its job, and that the legislative branch has the ability to monitor and provide oversight as well as providing advice to the executive branch with regard to security, defence and anti- terrorism when it cannot even get a confidential document?
Comment le Comité de la défense, qui est également responsable de la sécurité, ou tout comité chargé d'étudier l'antiterrorisme peut- il relever le défi qui consiste à s'assurer que l'exécutif dispose des moyens nécessaires et fait son travail et que les organes législatifs sont capables de suivre la situation, d'exercer la supervision nécessaire et de donner des conseils à l'exécutif au sujet de la sécurité, de la défense et de l'antiterrorisme quand il ne peut même pas accéder à un document confidentiel?

As well as appearing before this committee and speaking to your chair and vice-chairs, we will be speaking to the chair and vice-chair of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development, the Comptroller General and his assistant, the chief executive officer of Export Development Canada, the Privacy Commissioner, the Deputy Receiver General of Canada, and senior executives of the Department of National Defence and Revenue Canada.
En plus de comparaître devant le présent comité et de parler à votre président et à vos vice-présidents, nous allons rencontrer le président et le vice-président du Comité permanent de l'environnement et du développement durable, au contrôleur général du Canada et à son adjoint, au président et chef de la direction d'Exportation et développement Canada, à la commissaire à la protection de la vie privée, au sous-receveur général du Canada, et aux cadres supérieurs du ministère de la Défense nationale et de l'Agence du Revenu du Canada.

I am – still – the chairman of this House’s security and defence sub-committee, but I do not have an opposite number on the executive side – something reflected in the fact that none of the seats on the Council bench are occupied.
Je suis - encore - le président de la sous-commission de ce Parlement sur la sécurité et la défense, mais je ne possède pas d’homologue dans les rangs de l’exécutif - une lacune qui se reflète en ce qu’aucun des sièges réservés au Conseil n’est occupé.

17. Stresses the need to ensure the democratic accountability and transparency of the activities undertaken by the European Defence Agency (EDA), namely by assuring a regular exchange of information between the Chief Executive of the EDA and Parliament's Committee on Foreign Affairs and its Subcommittee on Security and Defence, and by giving the Chairman of that Subcommittee the possibility of consulting with the EDA Steering Board;
17. souligne qu'il faut assurer la responsabilité et la transparence démocratiques de l'action de l'Agence européenne de défense (AED), en assurant un échange régulier d'informations entre le directeur général de l'AED et la commission des affaires étrangères du Parlement et sa sous-commission "Sécurité et défense" et en donnant au président de cette sous-commission la possibilité de se concerter avec le conseil d'administration de l'AED;

53. Underlines the need for transparency and democratic scrutiny concerning the European Defence Agency (EDA) and the activities undertaken it, namely by ensuring a regular exchange of information between the Chief Executive of the EDA and Parliament's committee responsible;
53. souligne la nécessité de transparence et de contrôle démocratique à l’égard de l’Agence européenne de défense (AED) et des activités qu’elle déploiera, notamment en garantissant un échange régulier d’informations entre le directeur de l’AED et la commission compétente du Parlement européen;

53. Underlines the need for transparency and democratic scrutiny concerning the European Defence Agency (EDA) and the activities undertaken it, namely by ensuring a regular exchange of information between the Chief Executive of the EDA and Parliament's committee responsible;
53. souligne la nécessité de transparence et de contrôle démocratique à l'égard de l'Agence européenne de défense (AED) et des activités qu'elle déploiera, notamment en garantissant un échange régulier d'informations entre le directeur de l'AED et la commission compétente du Parlement européen;