Traduction de «Deemed realization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deemed realization
réalisation supposée

deemed realization
présomption de gain en capital

21 year deemed disposition [ 21 year deemed realization ]
disposition présumée après 21 ans

Summary of Deemed Realizations
Sommaire des dispositions réputées

emotional realization | ideational realization | realism | realization
prise de conscience

realization | realization of process
réalisation de processus

deeming provision | deeming rule
disposition déterminative | règle déterminative

realized price | price realized
prix réalisé | prix obtenu

the application is deemed to be withdrawn
la demande est réputée retirée

make notes for dental prostheses | report dimensions for dental prostheses | keep records for dental prostheses | realize records for dental prostheses
tenir un registre des prothèses dentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The United States does not have deemed realization of capital gains at death. They do have an estate tax, but the estate tax is on a smaller group of taxpayers than you would find if you applied deemed realization of capital gains at death in the United States.
Les États-Unis n'ont pas de réalisation réputée de gains en capital au décès, mais un impôt successoral, qui s'applique à un plus petit groupe de contribuables que s'ils avaient adopté la réalisation réputée de gains en capital au décès.

For example, reducing capital gains tax rates in Canada would not have the same impact on realizations as it would in the United States because we have deemed realization of capital gains at death.
Par exemple, la réduction des taux d'impôt sur les gains en capital au Canada n'aurait pas les mêmes conséquences qu'aux États-Unis, parce que nous avons la réalisation réputée de gains en capital au décès.

But secondly, the provision of the deemed realization at fair market value then kicks in.
Et deuxièmement, le bien est réputé avoir été vendu à sa juste valeur marchande.

People are going to have different opinions on that, but that discussion should be made in the context of realizing that we have deemed realization at death, which, as Jack said, goes part of the way there.
Les gens ont des opinions divergentes là-dessus, mais cette discussion doit avoir lieu en tenant compte du contexte, c'est-à-dire que nous avons actuellement la réalisation supposée des actifs au moment du décès, ce qui, comme Jack l'a dit, joue en partie ce rôle.

For example, if Canada reduces its capital gains tax rates, the impact on realizations would be different in the United States because Canada has deemed realization of capital gains at death (55)
Par exemple, la réduction des taux d'impôt sur les gains en capital au Canada n'aurait pas les mêmes conséquences qu'aux États-Unis, parce que nous avons la réalisation réputée de gains en capital au décès (55)