Vertaling van "Declare closed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

declare closed
déclarer clos

closing of declarations [ closing of nominations ]
clôture des engagements [ fermeture des engagements | fermeture des inscriptions ]

to declare the proceedings at an end | to declare the proceedings closed
déclarer les débats clos

declare the oral procedure closed
déclarer la procédure orale close

to declare the poll closed
déclarer le scrutin clos

clear the bar when closing | inform customers of closing time | clear the bar at closing time | invite patrons to leave the bar at closing time
assurer la propreté de l’espace bar à la fermeture | garantir la propreté de l’espace bar lors de la fermeture | nettoyer l’espace bar à la fermeture | nettoyer l’espace bar lors de la fermeture

execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues
respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture

manage closing room in footwear manufacturing | organise closing room activities in footwear manufacturing | coordinate closing room in footwear manufacturing | organize closing room activities in footwear manufacturing
coordonner un atelier de fermeture dans la production d’articles chaussants

closing time for declarations
heure de fermeture des engagements [ heure de fermeture des inscriptions ]

closing time for declarations
heure de fermeture des engagements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Once the President has declared a vote open, no-one except the President shall be allowed to speak until the vote is declared closed.
2. Dès que le Président a déclaré ouvert un vote, aucune intervention autre que celle du Président lui-même n'est admise avant qu'il ait déclaré que le vote est clos.

The generous hospitality of the host communities is now turning into growing hostility, with borders being declared closed most recently in Lebanon, while additional refugee and internally displaced persons flows have been caused by the advance of the terrorist militia "ISIL" in Iraq, Syria, and Turkey.
L'hospitalité initiale des communautés d'accueil cède désormais la place à une hostilité grandissante, les frontières ayant été déclarées closes tout récemment au Liban, tandis que des flux supplémentaires de réfugiés et de personnes déplacées à l'intérieur du pays sont la résultante de la progression des milices terroristes Daech en Iraq, en Syrie et en Turquie.

It was only in 2003 that the investigation was declared closed.
Or, ce n'est finalement qu'en 2003 que l'on a déclaré que l'enquête allait être close.

—with (a) the common name of the dairy product; (b) a declaration of the process of manufacture shown in close proximity to the common name.; (c) a declaration of net contents as required by the Consumer Packaging and Labelling Regulations; (d) a percentage declaration of moisture and milk fat in cheddar cheese; (e) a percentage declaration of milk fat in the case of partly skimmed milk powder, dairy spread, and calorie-reduced butter; (f) a percentage declaration of skim milk powder and whey powder in the case of blended skim milk and whey powder and blended whey and skim milk powder; (g) a statement as to the source of the milk—
— indiquant a) le nom usuel du produit laitier; b) une déclaration du procédé de fabrication figurant à proximité du nom usuel.; c) une déclaration de quantité nette, conformément aux Règlements sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation; d) une déclaration du pourcentage d'humidité et de matières grasses du lait dans le fromage cheddar; e) une déclaration du pourcentage de matières grasses du lait, dans le cas du lait partiellement écrémé en poudre, de la tartinade laitière et du beurre réduit en calories; f) une déclaration du pourcentage de lait écrémé en poudre et de lactosérum en poudre, dans le cas du mélange de lait écrémé et de lactosérum en poudre et du mélange de lactosérum et de lait écrémé en poudre; g) une déclaration de la source du lait —

But in fact the objectives laid out in the Doha declaration closely resemble those in Canada's initial negotiating position.
D'ailleurs, les objectifs figurant dans la déclaration de Doha s'apparentent beaucoup à la position initiale de négociations du Canada.

By way of comparison, the Canadian Environmental Protection Act, 1999, follows the Rio Declaration closely in its Preamble:
En comparaison, le préambule de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) suit de près la Déclaration de Rio :