Vertaling van "Decision on the merits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make a decision on the merits
trancher un litige au fond

decision upon its merits [ decision on the merits | decision on its merits | judgment upon its merits | judgment on its merits ]
décision au fond [ décision sur le fond | décision sur le fond même ]

proceedings leading to a decision on the merits of the case
procédure conduisant à une décision au fond

Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.
Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.

After giving the Speaker notice and formally asking permission to move an adjournment motion, a Member must await the Chair’s decision on the merits of the case.
Après avoir avisé le Président et demandé officiellement l’autorisation de proposer une motion d’ajournement, un député doit attendre la décision de la présidence.

While the Court of Queen's Bench of Alberta has yet to render its decision on the merits of the case, it granted an injunction at the start of the election period which suspended the enforcement of third party spending limits temporarily.
Même si la Cour du Banc de la reine de l'Alberta n'a pas encore statué sur le fond de la cause, elle a accordé, au début de la période électorale, une injonction qui a interrompu l'application des plafonds de dépenses visant les tiers.