Vertaling van "Dangerous shot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dangerous shot [ dangerous delivery | dangerous throw ]
lancer délicat [ coup délicat | lancer risqué | coup risqué ]

dangerous shot
tir dangereux sur l'adversaire

close medium shot | knee shot | medium close shot | medium shot | two-shot
demi gros plan | P.A. | plan américain | plan italien | plan rapproché

Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

tracking shot | travel shot | truck shot | trucking shot
traveling | travelling

arrange shots | plan shot | organise shots | plan shots
planifier des prises de vue

dolly shot [ trucking shot | trucking | travelling shot | travelling | crane shot | follow shot | tracking shot | truck shot | traveling shot ]
travelling [ ambulation | prise de vues en mouvement ]

cold shot | entrapped cold shot | shot iron
goutte froide

airgun BB gun gunshot wound NOS shot NOS Very pistol [flare]
blessure par balle SAI coup de feu SAI fusil à air comprimé pistolet lance-fusées

Aircraft:burned | exploded | shot down | Crushed by falling aircraft
Aéronef:abattu | détruit par explosion | incendié | Ecrasement par chute d'aéronef

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(k) subject to sections 28 and 29, wait at least five minutes before the shotfirer returns to the area of the shot hole to satisfy himself that no dangerous condition has resulted from firing the shot; and
k) sous réserve des articles 28 et 29, attend au moins cinq minutes avant de retourner dans le secteur du trou de mine afin de s’assurer que le tir du coup de mine n’a créé aucun risque;

If an armed and dangerous individual who has already shot at a law enforcement officer may well assume everyone is armed, then the likelihood is that shots will be fired in those circumstances.
Si un individu armé et dangereux, qui a déjà tiré sur un agent de police, suppose que tout le monde est armé, il n'est pas impensable que des coups de feu soient tirés dans ces circonstances.

More and more Canadians, at least in the province of Quebec, are extremely concerned about crime, in particular organized crime, fights between bikers, and innocent people who are in danger of being shot or attacked.
De plus en plus de Canadiens, du moins dans la province de Québec, éprouvent de vives inquiétudes au sujet des activités criminelles, en particulier du crime organisé, des bagarres entre motards et des gens innocents qui risquent d'être attaqués ou encore atteints, blessés ou tués d'une balle.

Other items that are not dangerous in themselves, such as projectiles or shot, should not be included in these rules.
D'autres articles non dangereux par eux-mêmes, comme les projectiles ou les plombs, doivent être exclus du champ de la réglementation.

– (DE) Mr President, I too am glad that we are having this debate today; let it be an unmistakeable shot across the bows of the President and of the Conference of Presidents, for without it, a dangerous precedent would have been set.
- (DE) Monsieur le Président, je suis moi aussi content que nous menions ce débat aujourd’hui; c’est là un coup de semonce à l’encontre du président et de la Conférence des présidents sans lequel un dangereux précédent aurait été créé.

The war has begun and we enter a new and dangerous phase. Our thoughts in this House turn to the vulnerability of innocent Iraqi citizens whose humanitarian situation was already precarious before a shot was fired.
La guerre a commencé et nous sommes entrés dans une phase nouvelle et dangereuse de cette crise.Les pensées de cette Assemblée se tournent vers les citoyens irakiens innocents et vulnérables, dont la situation humanitaire était déjà précaire avant même que ne soit tiré le premier coup de feu.

You mentioned section 86.1, careless use of firearm; section 221, criminal negligence; discharging a firearm recklessly, section 244; section 87, possession of a weapon dangerous to the public peace; section 267(1)(a), assault with a dangerous weapon, to wit, a sling shot.
Vous avez parlé de l'article 86.1, l'usage négligent d'une arme à feu, de l'article 221, négligence criminelle, le fait de décharger une arme à feu avec insouciance, l'article 244, l'article 87, fait de porter une arme à feu dans un dessein dangereux pour la paix publique; l'alinéa 267(1)a), agression armée, à savoir avec un lance-pierre.

Senator Segal: Colonel, I know that aside from being shot at by the other side, being asked to express an opinion is the next most dangerous thing an officer might be asked to do.
Le sénateur Segal : Colonel, je suis conscient qu'outre le risque de se faire descendre par un ennemi, le fait d'avoir à donner son opinion est ce qu'il y a de plus dangereux pour un officier.