Traduction de «Crowd controller » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crowd control | crowd shepherding
canalisation des foules

crowdfunding [ crowd funding | crowdfinancing | crowd financing | crowd-sourced funding | crowdsourced funding | crowd-sourced financing | crowdsourced financing ]
financement participatif [ sociofinancement | financement collectif | financement communautaire | financement par la foule ]

crowding-out effect | crowding out of private investment
effet d'éviction | effet d'évincement

interactive crowd game | crowd game
jeu interactif de foule | jeu coopératif de foule | jeu participatif de foule

(g) a description of the crowd-control measures that will be taken; and
g) une description des précautions qui seront prises pour contrôler la foule;

I think it is not being paranoid to assume this may be tied into the upcoming G-8 demonstrations scheduled for Kananaskis (1255) We saw how the government dealt with the gatherings and crowd control at APEC.
Ce n'est pas par paranoïa qu'on peut supposer un lien entre le projet de loi et les manifestations prévues au sommet du G-8 qui aura lieu bientôt à Kananaskis (1255) On a vu comment le gouvernement a traité le contrôle des rassemblements et des foules à l'APEC.

It provides the same kind of authority for the military in protecting military equipment and personnel as the police have in other crowd control instances.
Le projet de loi confère aux militaires, pour protéger les équipements et les effectifs militaires, des pouvoirs semblables à ceux conférés à la police dans les situations où il faut maîtriser les foules.