Vertaling van "Critical fault " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

critical fault [ critical failure ]
panne critique

non-critical fault
panne non critique

failure modes, effects and criticality analysis [ FMECA | failure mode effects and criticality analysis | fault mode, effect and criticality analysis | failure modes, effects and criticality analysis ]
analyse des modes de pannes, de leurs effets et de leur criticité [ AMPEC | analyse des modes de défaillance, de leurs effets et de leur criticité | analyse des modes d'incident, des répercussions et de la gravité ]

no-fault insurance | no fault insurance | no fault | no-fault | no-fault automobile insurance | personal injury protection | PIP | no-fault liability insurance
assurance sans égard à la responsabilité | assurance sans égard à la faute | no-fault

critical concentration for micelle formation | critical concentration for micelles formation | critical micellar concentration | critical micelle concentration | critical micellisation concentration | CMC [Abbr.]
concentration critique pour la formation de micelles

fault liability fault liability | liability based on fault liability based on fault
responsabilité basée sur la faute

appraise for faults in the vehicle's electric system | inspect for faults in a vehicle's electric system | inspect for faults in the vehicle's electric system | inspecting for faults in the vehicle's electric system
inspecter le circuit électrique d'un véhicule à la recherche de défauts | vérifier l'absence de défauts sur le circuit électrique d'un véhicule

strike-slip fault | wrench fault | tear fault | transcurrent fault
faille décrochante | faille de décrochement | faille coulissante

fault-tolerant system | fault tolerant computer | fault-tolerant computer | fail-safe system | fault-tolerant computer system | resilient system | nonstop computer
système à tolérance de pannes | système à tolérance de panne | système tolérant aux pannes | système tolérant aux fautes | système à tolérance aux pannes | système insensible aux pannes | système insensible aux défaillances | ordinateur à tolérance de panne | ordinateur tolérant aux pannes

3-phase fault | symmetrical fault | three-phase fault
défaut symétrique | défaut triphasé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Systems shall be designed, built and maintained on the grounds of sound engineering principles, in particular those relating to modularity, enabling interchangeability of constituents, high availability, and redundancy and fault tolerance of critical constituents.
Les systèmes doivent être conçus, construits et entretenus selon de bons principes d'ingénierie, notamment ceux relatifs à la modularité, permettant l'interchangeabilité des composants, au degré élevé de disponibilité, à la redondance et à la tolérance aux pannes des composants critiques.

Some critics find fault in the approach taken by many of the foreign organizations. Critics say that many programs are rooted in a Western world view and have not taken into account the social and cultural realities of an Islamic and post-conflict society.
Certains analystes jettent le blâme sur l'approche adoptée par bon nombre des organisations étrangères, et affirment qu'une pléthore de programmes procèdent d'une vision occidentale du monde et n'ont pas tenu compte des réalités sociales culturelles d'une société islamique qui se relève d'un conflit.

I don't think people get it, and that's as much the fault of the government as it is the fault of the critics and the media.
Les gens ne savent pas de quoi il s'agit, et c'est attribuable autant au gouvernement qu'aux critiques et aux médias.

‘access to OBD’ means the availability of all emission and safety critical related on-board diagnostic information including all fault codes required for the inspection, diagnosis, servicing or repair of environmental or functional-safety-related parts of the vehicle, via the serial interface for the standard diagnostic connection, pursuant to point 3.12 of Appendix 1 to Annex XII;
50) «accès aux informations sur le système OBD»: la mise à disposition de toutes les informations OBD essentielles liées à la sécurité et aux émissions, y compris les codes de défaut nécessaires à l’inspection, au diagnostic, à l’entretien ou à la réparation des éléments du véhicule liés à la sécurité fonctionnelle ou à la performance environnementale, par l’intermédiaire du port série du connecteur de diagnostic standard, conformément au point 3.12 de l’appendice 1 de l’annexe XII;

Taking into account the criticisms which have been levelled at the Commission proposal and the likely fault lines, which will divide the debate in the European Parliament and the Council, the EESC, as the EU consultative body representing the views of organised civil society in the EU, draws attention to:
En tenant compte des critiques dont a fait l'objet la proposition de la Commission et des lignes de clivage qui partageront probablement le débat au Parlement européen et au Conseil, le CESE, en tant qu'organe consultatif de l'UE représentant les vues de la société civile organisée en Europe, entend attirer l'attention sur la nécessité:

Tandem Computers, Inc. is a US-based supplier of highly specialised, fault-tolerant, highly available, parallel processing systems for business-critical operations in banks, stock exchange, telecommunications, etc..
Tandem Computers Inc. est une société qui a son siège aux États-Unis et qui fournit des systèmes hautement spécialisés, insensibles aux défaillances, avec un taux élevé de disponibilités et assurant le traitement en simultanéité pour des opérations commerciales délicates dans le secteur des banques, de la bourse, des télécommunications, etc.

However, it is particularly critical for civil aviation because air travel is so terribly unforgiving of any fault, of any mistake.
Ce problème est cependant particulièrement crucial pour l'aviation civile étant donné que les transports aériens ne pardonnent pas la moindre faille, la moindre erreur.