Traduction de «Conventional allowance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conventional allowance
taux conventionnel de conditionnement

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

accommodation allowance | allowance for rent | dwelling allowance | housing allowance | lodging allowance | rent allowance
allocation de logement | allocation logement | indemnité de logement | indemnité de loyer

Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed
Convention assurant aux chômeurs involontaires des indemnités ou des allocations | Convention du chômage, de 1934 (C44)

war veterans allowance [ WVA | war veteran's allowance | war veterans' allowance | veteran's allowance | veterans' allowance | veteran allowance ]
allocation aux anciens combattants [ AAC | allocation d'ancien combattant ]

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

ACP-EU Convention [ ACP-EC Convention ]
convention ACP-UE [ convention ACP-CE ]

machining allowance | allowance for machining | stock allowance
surépaisseur d'usinage | surépaisseur

per diem allowance | per diem | daily allowance | living allowance
indemnité quotidienne | indemnité journalière | per diem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Jody Gomber: I won't try to go into any great detail and depth about the international conventions, but certainly there has been a lot of talk about what the conventions allow or don't allow signatory countries to do.
Mme Jody Gomber: Je n'essaierai pas de vous parler de tous les tenants et aboutissants des conventions internationales, mais il a certainement été beaucoup question de ce qu'elles autorisent les pays signataires à faire ou ce qu'elles leur interdisent.

Article 29 of the Convention allows Regional Economic Integration Organisations such as the European Union to sign, accept, approve or accede to the Convention.
L'article 29 de la convention permet aux organisations régionales d'intégration économique telles que l'Union européenne de signer, d'accepter ou d'approuver la convention ou d'y adhérer.

As the convention allows this, the proposed legislation also contains exceptions that would allow Canada to engage in combined military operations and co-operation with states that are not party to the convention.
Cet article permet aux États parties à la convention de se livrer à des activités de coopération militaire ou à des opérations militaires combinées, avec des États non parties de l'entente sans enfreindre leurs obligations. Puisque la convention le permet, le projet de loi prévoit lui aussi des exceptions permettant au Canada de se livrer à des activités de coopération militaire ou à des opérations militaires combinées avec des États non parties de l'entente.

The Convention allows Parties the right to take action that is more stringently protective of human health and the environment than that called for in the Convention, provided that such action is consistent with the provisions of the Convention and is in accordance with international law.
La convention reconnaît aux parties le droit, pour mieux protéger la santé des personnes et l’environnement, de prendre des mesures plus strictes que celles qui sont prévues par la convention, pourvu qu’elles soient compatibles avec les dispositions de cette dernière et conformes aux règles du droit international.

Article 59 of the Convention allows Regional Economic Integration Organisations such as the Union to sign, accept, approve or accede to the Convention.
L’article 59 de la convention permet aux organisations régionales d’intégration économique telles que l’Union de signer, d’accepter ou d’approuver la convention ou d’y adhérer.

Article 30 of the Convention allows the Community to sign, accept, approve or accede to the Convention.
L’article 30 de la convention permet à la Communauté de signer, d’accepter ou d’approuver la convention ou d’y adhérer.

A disconnection clause has been inserted in Article 52(4) of the Convention, allowing parties that are members of the European Union to apply corresponding Community and European Union rules rather than the rules contained in the Convention.
Une clause de déconnexion est prévue à l’article 52, paragraphe 4, de la convention; elle permet aux parties membres de l’Union européenne d’appliquer les règles communautaires et de l’Union correspondantes au lieu des règles inscrites dans la convention.

Conditions b) and c) differ from those established in Article 8(5) of the 1991 Convention: that Convention allows conversion of a custodial sentence to a financial sentence, unless expressly stated to the contrary; condition c) has no equivalent in the 1991 Convention.
Les conditions b) et c) diffèrent de celles établies à l'article 8 (5) de la convention de 1991 : la convention de 1991 permet la conversion d'une peine privative de liberté en une peine pécuniaire, sauf déclaration contraire ; la condition c) n'a pas d'équivalent dans la convention de 1991.

Although the fourth Lomé Convention contains no express sanctions clause in the case of human rights violations, the spirit of the Convention allows certain consequences to be drawn as regards the management of cooperation if Article 5 is breached.
En ce qui concerne la Convention de Lomé IV, bien qu'elle ne comporte pas de clause expresse de sanctions en cas de violations des droits de l'homme, on peut considérer que l'esprit de la Convention doit permettre de tirer certaines conséquences en matière de gestion de la coopération, en cas de manquement à son art.5.

The Liberal Party's position as of its most recent convention allows marriage to exclude one gender or other from the relationship and allows for two men to marry or two women to marry.
La position défendue par le parti libéral du Canada au cours de son plus récent congrès permet au mariage d'exclure l'un des sexes de l'union en autorisant le mariage de deux hommes ou de deux femmes.