Vertaling van "Competitive equity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competitive equity
équité concurrentielle

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

equity and quasi-equity investments | equity or quasi-equity investments
investissements en fonds propres ou quasi-fonds propres | participations ou quasi-participations

equity investment | equity-type financing | investment in equity capital
investissement en fonds propres | participations acquises | prise de participation

equity holding | equity investment | equity participation
participation

debt-equity swap [ debt-for-equity swap | debt for equity swap | debt equity swap | debt/equity swap ]
échange de créances contre actifs [ échange de créances contre des actifs | conversion de dettes en actifs | conversion de créances en prises de participation | conversion de la dette en participations | conversion de créances en fonds propres | conversion de dettes en prises de participation | convers ]

debt-equity swap | debt for equity swap | debt for equity conversion | conversion of debt into equity | debt-to-equity swap
échange de créances contre actifs | conversion de dettes en capital | conversion de créances en prises de participation | conversion de créances en fonds propres | conversion de dettes en actifs

debt/equity ratio [ debt ratio | debt to equity ratio | equity to debt ratio | equity/debt ratio ]
ratio capitaux d'emprunts/capitaux propres [ ratio emprunts/capitaux propres | ratio capitaux propres/emprunts ]

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

private equity [ private equity investment fund ]
capital-investissement [ fonds de capital d’investissement | fonds de capital-investissement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fact is that the Canadian equities markets have grossly underperformed competitive equities markets in other countries.
D'ailleurs, les marchés boursiers canadiens ont donné des rendements nettement inférieurs à ceux des marchés boursiers concurrentiels des autres pays.

Under the current provincial sales tax regime, New Brunswick business did not have the competitive equity needed to take on global competition.
Or, le régime actuel de taxe de vente du Nouveau-Brunswick n'offre pas aux compagnies de la province l'équité concurrentielle dont elles ont besoin pour faire face à la concurrence mondiale.

(3) The objective of these measures is to enhance the competitiveness of the European agricultural sector bringing about greater competitive equity in both the internal market and third countries.
(3) L'objectif de ces actions est de renforcer la compétitivité du secteur agricole de l'Europe en recherchant une plus grande équité concurrentielle, tant sur le marché intérieur que dans les pays tiers.

(2) The aim of these measures is to enhance the competitiveness of European agriculture, to help to make products more profitable, to bring about greater competitive equity in both the internal market and third countries and to increase consumers' awareness of the merits of the Union's agricultural products and food products based on agricultural products and developing and opening up new markets.
(2) L'objectif de ces actions est de renforcer la compétitivité de l'agriculture européenne, de contribuer à obtenir une meilleure rentabilité des produits, d'atteindre une plus grande équité compétitive, tant sur le marché intérieur que sur les pays tiers, et d'augmenter le niveau de connaissance des consommateurs sur les mérites des produits agricoles et produits alimentaires à base de produits agricoles de l'Union ainsi qu'en développant et en ouvrant de nouveaux marchés.

D. whereas information and promotion measures now need to play a wider and more constant role and should help to make products more profitable, bring about greater competitive equity in external markets and provide more and better information for consumers;
D. considérant que les actions d'information et de promotion sont aujourd'hui appelées à jouer un rôle plus large et plus constant, et doivent contribuer à obtenir une meilleure rentabilité des produits, à atteindre une plus grande équité compétitive sur les marchés extérieurs et à fournir des informations plus nombreuses et de meilleure qualité au consommateur;

I. whereas the most recent objectives of the EU’s information and promotion policy should also be taken into account for budgetary purposes, and whereas these objectives are not confined to restoring consumer confidence following crises but extend to making products more profitable, bringing about greater competitive equity in external markets and providing more and better information for consumers;
I. considérant qu'il importe également de tenir compte, à des fins budgétaires, des objectifs les plus récents de la politique d'information et de promotion de l'Union, et que ces objectifs ne se réduisent pas à restaurer la confiance des consommateurs après des situations de crise, mais consistent également à obtenir une meilleure rentabilité des produits, à réaliser une plus grande équité compétitive sur les marchés extérieurs et à fournir des informations plus nombreuses et de meilleure qualité au consommateur;

However, if the goals of competitive equity and enhanced railway capital investment are to be achieved, the issue of taxation and tax depreciation rules governing such investment must be addressed, as has been recommended by a number of organizations such as the National Transportation Review Commission and the Organization for Western Economic Cooperation.
Cependant, si on veut atteindre les objectifs que sont l'équité concurrentielle et l'augmentation des investissements dans le secteur ferroviaire, il faut régler la question de la fiscalité et des règles fiscales sur l'amortissement qui régissent ces investissements; c'est ce que recommandent un certain nombre d'organismes tels que la Commission d'examen de la Loi sur les transports nationaux et l'organisation pour la diversification de l'économie de l'Ouest.

The CBC must not be subject to Bill C-216 because of issues of journalistic integrity and competitive equity.
La SRC ne doit pas être assujettie au projet de loi C-216, pour des raisons d'intégrité journalistique et d'équité avec ses concurrents.

In many ways I'd suggest that the consent order achieved the objectives laid out in the MacKay report, that networks be “operated in a manner designed to enhance competition in financial services and competitive equity among financial service providers”.
De bien des façons, je crois que l'ordonnance sur consentement a permis d'atteindre les objectifs définis dans le rapport MacKay, qui voulait que les réseaux fonctionnent «de manière à favoriser la concurrence dans les services financiers et l'équité concurrentielle entre les fournisseurs de services financiers».