Traduction de «Community succession » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

community succession
succession des communautés

plant succession [ plant community succession ]
succession végétale [ succession des communautés végétales ]

Streamkeepers: A Community Success Story
Gardiens des cours d'eau : une réussite à l'échelon de la collectivité

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

encourage good habits to avoid communication issues | encourage good habits to promote successful communication | promote good habits to avoid a communication disorder | promote good habits to avoid communication disorders
promouvoir les bonnes habitudes pour éviter les troubles de la communication

successful completion of probation | successful completion of a probationary period | success on probation
succès de la mise à l'épreuve

succession | succession to the estate of a deceased person
succession | succession à cause de mort

Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts | Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts
Convention de Vienne sur la succession d'États en matière de biens, archives et dettes d'État

assess human resources required to successfully complete a task | estimate labour hours accurately | accurately estimate labour hours | accurately estimate work hours
estimer avec précision le temps de travail

assess success of blast | blast outcome reporting | report outcome of blast | reporting of outcome of blast
rédiger un rapport sur le résultat d’un dynamitage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Similarly, Europe’s mobile communications success has not spilled over into wireless broadband, where Asia is emerging as the world leader.
Dans le même ordre d’idées, le succès de son secteur de téléphonie mobile ne s’est pas répercuté sur ses activités dans le domaine de la technologie à large bande mobile, où l’Asie est en train de prendre les premières places.

The Socrates, Leonardo da Vinci and Youth programmes are among the leading Community successes and have benefited hundreds of thousands of participants at all levels since the first cooperation measures were launched in 1976.
Les programmes Socrates, Leonardo de Vinci et Jeunesse comptent parmi les plus importantes réussites communautaires et ont mobilisé, depuis les premières actions de coopération lancées en 1976, des centaines de milliers de participants à tous les niveaux.

A higher level of public-sector investment in certain key areas (see Communication of 10 January 2003) and a greater contribution from the private sector, particularly in higher education (see Communication of 5 February 2003), adult education and continuing training are the key elements of success.
Des investissements publics plus élevés dans certains domaines clés (voir communication du 10 janvier 2003) et une contribution plus importante du secteur privé, en particulier dans l'enseignement supérieur (voir communication du 5 février 2003), la formation des adultes et la formation professionnelle continue sont les éléments clés de la réussite.

The Ontario Green Communities program is a community success story.
Le programme des communautés vertes de l'Ontario est un succès.

Financial accountability locally allows citizens and their communities to go further and build upon their communities' success.
Au niveau local, une telle transparence permettra aux citoyens et aux communautés de prendre appui sur leurs succès pour aller encore plus loin.

The way I've tried to conclude is that we are having successes in dealing with aboriginal communities—successes that accrue to both aboriginal peoples and the mining industry.
J'ai plutôt voulu dire en conclusion que nous parvenons avec succès à négocier avec les collectivités autochtones et que ces succès peuvent être attribués tant aux peuples autochtones qu'à l'industrie minière.

The Félix for “entertainment presenter of the year” is handed out in recognition of the “evolution of the presenter, the diversity and quality of programming, impact on the community, succession planning, promotion and communications, as well as professional ethics”.
Le Félix du « Diffuseur de spectacles de l'année », quant à lui, est remis pour reconnaître « l’évolution du diffuseur, la diversité et qualité de la programmation, le rayonnement dans son milieu, la présence de la relève, la promotion et les communications ainsi que l’éthique professionnelle ».

1. Applicants shall have successfully completed at least nine years’ education (primary and secondary) and have successfully concluded basic training equivalent to level 3 referred to in Council Decision 85/368/EEC of 16 July 1985 on the comparability of vocational training qualifications between the Member States of the European Community
1. Le candidat doit avoir suivi avec succès au moins neuf ans d’enseignement primaire et secondaire et avoir mené à bien une formation de base équivalente au niveau 3 visé dans la décision 85/368/CEE du Conseil 16 juillet 1985 concernant la correspondance des qualifications de formation professionnelle entre États membres des Communautés européennes

44. The lead competent body with the assistance of the ad hoc working group shall in particular evaluate the past, current and likely future success of this product group, including the related environmental benefits, taking into account the success of related product groups, and taking into account the Community Eco-label working plan.
44. Avec l'aide du groupe de travail ad hoc, l'organisme compétent chef de file évalue en particulier le succès que le groupe de produits a connu, connaît, ou sera susceptible de connaître, y compris en ce qui concerne les avantages environnementaux qui lui sont associés, en tenant compte du succès des groupes de produits connexes et du plan de travail pour le label écologique communautaire.

New Speaker: We like to work in partnership with the communities, Senator Brazeau, and community success belongs to the community.
Nouvel intervenant : Nous voulons travailler en partenariat avec les collectivités, sénateur Brazeau, et les réussites appartiennent aux collectivités.