Vertaling van "streamkeepers a community success story " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Streamkeepers: A Community Success Story
Gardiens des cours d'eau : une réussite à l'échelon de la collectivité

Employees in Action: A True Success Story
Les employés à l'œuvre : histoire d'une réussite

Corporate Volunteerism - Employees in Action: A True Success Story
Le bénévolat en entreprise - Les employés à l'œuvre : histoire d'une réussite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Ontario Green Communities program is a community success story.
Le programme des communautés vertes de l'Ontario est un succès.

Then, last month, we continued the dialogue with the first national rural conference in the Magog-Orford area in Quebec, where over 500 citizens with an interest and a stake in rural development came together to highlight both what the government has done in response to the rural dialogue and showcase rural community success stories.
Ainsi, le mois dernier, nous avons poursuivi le dialogue à la première Conférence rurale nationale à Magog-Orford, au Québec, où plus de 500 citoyens intéressés au développement rural se sont réunis pour souligner ce que le gouvernement a accompli à la suite du dialogue rural ainsi que les succès réalisés dans les collectivités rurales.

The banking industry believes young farmers are an important part of the agricultural and rural community success story.
Le secteur bancaire croit à l'importance du rôle que jouent les jeunes agriculteurs dans la réussite des communautés agricoles et rurales.

whereas communication is key in asset recovery efforts in order to disseminate best practice and create incentives by publicising success stories; whereas this would avoid misleading statements about the quantity of assets to be recovered;
considérant que la communication est la clé des efforts pour le recouvrement des avoirs, pour diffuser les bonnes pratiques et créer des incitants en mettant en avant des réussites; considérant que cela éviterait des déclarations de nature à induire en erreur quant au montant des avoirs à recouvrer;

A single patent for the whole Community could help Europe transform research results and new technological and scientific know-how into industrial and commercial success stories.
Un tel brevet, unique pour toute la Communauté est susceptible d'aider l'Europe à transformer en succès industriels et commerciaux les résultats de la recherche et des nouvelles connaissances scientifiques et techniques.

The Communication seems, however, not fully balanced. It seems to give priority, at least when it comes to figures and statistics, to those instruments that proved successful over the years and are considered ‘success stories’ (e.g. number of successful hits in SIS and Eurodac).
Toutefois, la communication ne semble pas complètement équilibrée, paraissant privilégier (en tout cas au niveau des chiffres et statistiques) les instruments s’étant avérés efficaces au fil des ans et considérés comme des «réussites» (p.ex. nombre d’alertes générées dans les systèmes SIS et Eurodac).

Community policy in aviation is a success story.
La politique communautaire en matière d’aviation est une réussite exemplaire.

The stay in school initiative has become a community success story.
Le programme «L'École avant tout» est une réussite communautaire.

There are, among others, two good examples of official languages communities success stories, one of which is in the area of health care.
Il y a, entre autres, au moins deux bons exemples de réussite qui concernent les communautés de langues officielles, je pense, entre autres, à la santé.