Vertaling van "Comenius measure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comenius measure
action Comenius

Comenius | Comenius programme
Comenius

Comenius World Council
Comenius World Council

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
concevoir des instruments de mesure

measuring apparatus | measuring device | measuring instrument | measuring means | measuring tool
appareil de mesure | appareillage de mesure | instrument de mesurage | instrument de mesure | moyen de mesure | outillage de mesure(terme collectif) | outillage de métrologie

implement health psychological measures | implement health related psychological measures | apply health psychological measure | apply health psychological measures
appliquer des mesures de santé psychologique

execute advertising measure for vehicles | execute advertising measures for a vehicle | achieve advertising measures for the vehicles | execute advertising measures for the vehicles
exécuter des mesures de publicité pour les véhicules

EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]
mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]

error of indication of a measuring instrument [ error of a measuring instrument | measuring instrument error | measuring instrument indication error | measuring instrument error of indication ]
erreur d'indication d'un instrument de mesure [ erreur d'un instrument de mesure | erreur d'indication d'un appareil mesureur | erreur d'un appareil mesureur ]

color measuring instrument [ color-measuring instrument | colour measuring instrument | colour-measuring instrument ]
appareil de mesure de la couleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. Requests that the Commission call on the Member States to support art education and creativity; calls on the Commission, in particular, to include in existing programmes – especially Erasmus, Comenius and MEDIA – specific measures for artists, art school students and teachers and young creative workers, providing for various forms of exchanges, tutoring, mobility and residencies;
24. demande à la Commission d'inviter les États membres à soutenir l'éducation artistique et la créativité; invite la Commission en particulier à intégrer les programmes existants, notamment Erasmus, Comenius et MEDIA, en prévoyant des lignes budgétaires destinées aux artistes, aux étudiants et enseignants des écoles d'art, aux jeunes professionnels de la création, grâce à des formes d'échange, de tutorat, de mobilité ou de résidence;

other initiatives aimed at promoting the objectives of the Comenius programme as referred to in Article 5(1)(h) (‘accompanying measures’).
les autres initiatives destinées à promouvoir les objectifs du programme Comenius, visées à l'article 5, paragraphe 1, point h) («mesures d'accompagnement»).

2. The measures necessary for the implementation of the Comenius programme relating to all matters other than those specified in paragraph 1 shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 10(3).
2. Pour toutes les questions autres que celles énumérées au paragraphe 1 , les mesures nécessaires à la mise en œuvre du programme Comenius sont arrêtées conformément à la procédure consultative visée à l'article 10, paragraphe 3.

1. The measures necessary for the implementation of the Comenius programme relating to the following matters shall be adopted by the Commission in accordance with the management procedure referred to in Article 10(2):
1. Les mesures nécessaires à la mise en œuvre du programme Comenius sont arrêtées par la Commission conformément à la procédure de gestion visée à l'article 10, paragraphe 2, pour ce qui concerne les questions suivantes:

other initiatives aimed at promoting the objectives of the Comenius programme as referred to in Article 5(1)(h) ("Accompanying Measures").
les autres initiatives destinées à promouvoir les objectifs du programme Comenius, visées à l'article 5, paragraphe 1, point h) ("mesures d'accompagnement").

12. Emphasises the need to use all available means to protect the under-18s as a matter of priority through preventive work and focusing on rehabilitative measures for addicted parents of minors, to consider increasing Community and national budgets, and pursue measures targeting new synthetic drugs; asks for early prevention measures to be taken in schools as part of coordinated action amongst the Member States; calls for the Comenius programme to make a greater contribution in this vein;
12. souligne qu'il faut tout mettre en œuvre pour protéger en priorité les moins de 18 ans par le biais de mesures de prévention et en mettant l'accent sur le traitement des parents toxicomanes d'enfants mineurs, envisager l'augmentation des budgets, communautaire et nationaux, ainsi que poursuivre l'action visant les nouvelles drogues de synthèse; réclame, dans le cadre d'une action coordonnée entre les États membres, l'intensification de l'action préventive précoce à l'école; demande que le programme COMENIUS y contribue davantage;

- ECU 236 000 in 1997 for participating in Chapter II (school education, Comenius) and Chapter III (horizontal measures);
- 236 000 écus en 1997 pour la participation au chapitre II (enseignement scolaire, Comenius) et au chapitre III (actions transversales),

- ECU 3 481 000 in 1997 for its participation in Chapter II (School education, Comenius) and Chapter III (horizontal measures).
- 3 481 000 écus en 1997 pour sa participation au chapitre II (enseignement scolaire, Comenius) et au chapitre III (actions transversales).

With its measures under Comenius, the programme is aimed at European school establishments, which are invited to form partnerships to launch joint initiatives: defining educational projects with a European dimension, learning the languages of the Union and exchanging pupils, experiences and teaching materials.
C'est ainsi qu'avec son action COMENIUS, le programme s'adresse aux établissements scolaires européens, invités à constituer des partenariats pour lancer des initiatives communes : définition de projets éducatifs à dimension européenne, apprentissage des langues de l'Union, échanges d'enseignants, d'expériences et de matériels pédagogiques.