Vertaling van "College transfer student " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

college transfer student
étudiant du cours général

transfer student [ migrant student ]
candidat venant d'une autre université [ candidate venant d'une autre université | candidat d'une autre université | candidate d'une autre université | étudiant transféré | étudiante transférée ]

Colleges and Student Support Division
Division des affaires collégiales et du soutien aux étudiants

college technology transfer centre | college centre for technology transfer | college centre for the transfer of technology
centre collégial de transfert de technologie | CCTT | centre spécialisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is there also some method whereby the engineering students who start out taking two years in a college and then transfer.could there be some linkages with, say, the University of Alberta and some of the projects it's working on and that the college can tie into, so that the students can follow it through as they progress through the system?
Est-ce qu'il ne serait pas possible que les étudiants en génie qui font d'abord deux années d'études au collège avant de transférer.Est-ce qu'il pourrait y avoir des liens, disons, avec l'Université de l'Alberta et certains des projets auxquels elle travaille et auxquels le collège pourrait participer afin que les étudiants puissent poursuivre jusqu'au bout?

These include: an additional $800 million per year to the provinces and territories through the Canada social transfer to strengthen post-secondary education; support that will reach $430 million annually for a new consolidated Canada student grant program designed to increase post-secondary participation and, ultimately, graduation; $205 million in new annual funding to granting councils to support research and development at Canadian universities, creating new training opportunities for graduate students; close to $200 million per year in new tax measures to help students and families with the costs of college or university, including the textbook tax credit, a full exemption for scholarship and bursary income and making the registered education savings plan more flexible and generous; and, measures to directly support academic excellence by supporting the following: the creation of an additional 1,000 Canada graduate scholarships awards for outstanding Canadian masters and doctoral students; the establishment of 500 new prestigious scholarships to attract the top Canadian and international doctoral students to Canadian institutions; and, the creation of new practical research and development internships for graduate students at Canadian companies to provide students with hands-on experience and understanding of the research challenges of the private sector.
Ces derniers comprennent: un montant supplémentaire de 800 millions de dollars par année aux provinces et aux territoires dans le cadre du Transfert canadien en matière de programmes sociaux afin d'améliorer l'éducation postsecondaire; jusqu'à 430 millions par année à un nouveau programme intégré de subventions aux étudiants du Canada, qui a pour but d'augmenter le nombre d'étudiants postsecondaires et, en fin de compte, de diplômés; un montant additionnel de 205 millions par année aux conseils subventionnaires pour financer la recherche et le développement dans les universités canadiennes et créer de nouvelles possibilités d'apprentissage pour les étudiants des cycles supérieurs; près de 200 millions par année en nouvelles mesures fiscales pour aider les étudiants et les familles à défrayer les coûts des études au collège ou à l'université, y compris un crédit d'impôt pour l'achat de manuels, l'exemption complète du revenu tiré de bourses d'études et l'assouplissement des régimes enregistrés d'épargne-études; ainsi que des mesures visant à appuyer directement l'excellence académique. Cet appui est offert dans le cadre des initiatives suivantes: la création de 1 000 nouvelles bourses d'études supérieures pour les étudiants canadiens de maîtrise et de doctorat qui ont fait preuve d'excellence académique, la création de 500 nouvelles bourses prestigieuses visant à attirer les meilleurs étudiants canadiens et étrangers au niveau des cycles supérieurs dans les universités canadiennes et la création de nouveaux stages pratiques en recherche-développement dans les entreprises canadiennes pour donner aux étudiants des cycles supérieurs de l'expérience pratique et leur permettre de comprendre les défis que doit relever le secteur privé en matière de recherche.

The College Student Alliance would like to focus on three main priorities: a pan-Canadian accord for post-secondary education and training; through that, seeing a dedicated transfer for post-secondary education, echoing comments made by the Canadian Alliance of Student Associations and the Association of Canadian Community Colleges, echoed today by the Association of Colleges of Applied Arts and Technology of Ontario; and on the issue of accessibility and affordability of our post-secondary education and training system in Ontario.
La College Student Alliance a trois grandes priorités: un accord pancanadien sur l'enseignement et la formation postsecondaire; grâce à un tel accord, procéder à un transfert de fonds destiné à l'éducation postsecondaire, ce qui reprend les commentaires présentés par l'Alliance canadienne des associations étudiantes, et par l'Association des collèges communautaires du Canada, commentaires qui ont également été repris aujourd'hui par l'Association des collèges d'arts appliqués et de technologie de l'Ontario; et un système d'éducation et de formation postsecondaires ontarien qui soit accessible et abordable.

Mr. Paul Crête: If I understand you correctly, rather than awarding scholarships on the basis of merit to 20 or 25 college- level students, you would prefer to see the government provide an overall envelope through transfer payments, part of which would go towards reducing student debt and the other part, towards college administration, so that institutions would be able to pay the salaries of guidance counsellors and so on.
M. Paul Crête: Si je comprends bien, vous préféreriez qu'au lieu d'accorder des bourses au mérite à 20 ou 25 étudiants au niveau collégial, on remette une enveloppe globale de financement dans le cadre des paiements de transferts, dont une partie serait affectée à l'endettement des étudiants et l'autre, à l'administration même des collèges pour qu'on puisse payer les salaires d'orienteurs et ainsi de suite.

The measures to be implemented are: - transfer of knowledge to small and medium-sized businesses by wage support for new graduates from higher technical colleges for the execution of innovation processes in small and medium-sized businesses, in close contact with the education institution; - transfer of knowledge to small and medium-sized businesses by financial support for students in the final year in higher technical college, supported by external advisors to improve the sensibility of small and medium-sized businesses to new products; - 7 - - extension of the Biotechnology Research and Consultancy Centre at the University of Groningen; - a pilot demonstration project on powder metallurgy, organised by the University of Twente, for small and medium-sized businesses involved in sub-contracting.
Les mesures à mettre en oeuvre sont les suivantes : - transfert de connaissances aux PME grâce à un système d'aide aux salaires des jeunes diplômés d'écoles techniques supérieures pour l'application de procédés d'innovation dans les PME en liaison étroite avec l'établissement d'enseignement; - transfert de technologie vers les PME grâce à un système d'aide financière pour les étudiants de dernière année dans les écoles techniques supérieures, avec l'assistance de conseillers extérieurs en vue d'accroître l'intérêt des PME pour les nouveaux produits; - 6 - - extension du centre de recherche et d'étude biotechnologiques de l'université de Groningen; - projet de démonstration pilote concernant la métallurgie des poudres organisé par l'université de Twente pour les PME du secteur de la sous-traitance.