Vertaling van "Cinema-goer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

movie goer [ movie-goer | moviegoer | cinema-goer | cinema goer | cinemagoer | picture goer | picture-goer ]
cinéphile

picture-goer | moviegoer | film goer | cinemagoer
cinéphile | amateur de cinéma | amatrice de cinéma | spectateur de cinéma | spectatrice de cinéma | spectateur | spectatrice

cinema network | network of cinemas
réseau de salles de cinéma

Ouagadougou cinema and television festival | pan-African Cinema and Television Festival in Ouagadougou | FESPACO [Abbr.]
Festival panafricain du cinéma et de la télévision d'Ouagadougou | FESPACO [Abbr.]

megaplex | multiplex | cinema complex | multiplex cinema | megaplex cinema | megacomplex
complexe cinématographique | multiplexe | mégaplexe | mégacomplexe | cinéma multiplexe | cinéma mégaplexe

E-Cinema [ e-cinema | Electronic Cinema | electronic cinema ]
e-cinéma [ cinéma électronique ]

D-Cinema [ d-cinema | Digital Cinema | digital cinema ]
d-cinéma [ cinéma numérique ]

festival-goer
festivalier | festivalière

home cinema | home cinema system | home theater (EU) | home theater system (EU) | home theatre (GB) | home theatre system (GB)
cinéma à domicile | cinédom | home cinéma

European Cinema and Audiovisual Arts Academy
Académie européenne du cinéma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This investment is a guarantee of cultural and linguistic diversity, greater choice for cinema-goers and a more competitive industry.
Cet investissement garantira la diversité culturelle et linguistique, l'offre d'un choix plus large pour les spectateurs et une plus grande compétitivité du secteur.

Cinema-goers can buy, besides sweets and drinks, portions of popcorn and tortilla chips (nachos) in various sizes, to consume in the foyers or auditoria (Case C-499/09).
Les cinéphiles peuvent acheter non seulement des friandises et des boissons, mais également des portions de pop-corn et des chips « tortilla » (« nachos ») à consommer dans les foyers ou les salles de projections (affaire C-499/09).

The European Commission announced a new strategy today aimed at helping European cinemas to go digital and to encourage more of them to screen European-made films, thus ensuring a wider choice for cinema-goers.
La Commission européenne a annoncé aujourd’hui le lancement d’une nouvelle stratégie pour aider les exploitants européens de salles de cinéma à passer au numérique et pour encourager un plus grand nombre d’entre eux à projeter des films réalisés en Europe et étoffer ainsi leur offre aux spectateurs.

Contribute to the development of educational and awareness-raising activities for young cinema-goers.
Contribuer au développement d'actions d'éducation et de sensibilisation du jeune public dans les salles.

The main European markets in terms of cinema-going are: France (174.2 million cinema-goers), the United Kingdom (167.3 million), Germany (149 million) and Spain (137.5 million).
Les principaux marchés européens en termes de fréquentation sont : la France (174,2 millions de spectateurs), le Royaume-Uni (167,3 millions), l'Allemagne (149 millions) et l'Espagne (137,5 millions).

In the new Member States, the trend is somewhat different, and there has even been a decline over recent years in Slovakia, Romania and Hungary, while Poland and the Czech Republic are running at more or less the same level (with 25 million and 10 million cinema-goers per year respectively).
Dans les nouveaux Etats membres, on n'observe pas la même progression de la fréquentation et on constate même une baisse ces dernières années en Slovaquie, en Roumanie et en Hongrie, tandis que la Pologne et la République tchèque maintiennent un niveau stable de fréquentation des salles (respectivement autour de 25 millions d'entrées par an et de 10 millions d'entrées par an).

G. whereas therefore European films have benefited little from the revival in cinema-going since the early 1990s in terms of numbers of cinema-goers, box office takings and numbers of cinema screens in the EU,
G. considérant que les films européens ne bénéficient donc guère en termes de nombre d'entrées, de recettes au box-office et de nombre d'écrans dans l'UE, du regain du cinéma enregistré depuis le début des années 90,

Support may be used for the development of educational activities and for raising awareness amongst young cinema-goers.
Le soutien peut être utilisé pour le développement d'actions d'éducation et de sensibilisation au jeune public dans les salles.