Traduction de «Chip-and-run shot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chip shot | chip | chip-and-run shot | chip-and-run | chip and roll | bump-and-run shot | bump-and-run
coup d'approche roulé | approche roulée | chip

pitch-and-run shot | pitch and run shot | pitch and run | pitch-and-run
coup d'approche lobé-roulé | approche lobée-roulée

tracking shot | dolly shot | follow shot | travelling shot | track shot | truck shot | running shot | dolly | travelling
prise de vues en mouvement | prise de vues en travelling | plan en mouvement | travelling | plan en travelling

throw on the run [ running shot ]
tir en course

running shot
prise de vues en mouvement

chip [ chip shot ]
coup chopé [ retour coupé | chip | coup sec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the CF-18s were bought, the standard PC was running an 8086 chip at that point, and the 286 chips were just coming in.
Lorsqu'on a acheté les CF-18, l'ordinateur personnel moyen était animé par une puce 8086, et les puces de 286 venaient tout juste d'apparaître.

It is difficult for me to imagine in the middle of this violent conflict my father having the time to ensure that he had all of his documentation aligned, ready to go, everybody's identification ready to go, supporting documents ready to go, when he was running away from being shot or his country being bombed.
Il est difficile pour moi d'imaginer que mon père aurait eu le temps, dans le cadre de ce conflit violent, de s'assurer qu'il avait à sa disposition tous les papiers, les pièces d'identité et les documents dont il avait besoin, alors qu'il s'enfuyait pour échapper aux balles ou avant que son pays ne soit bombardé.

They sell chocolate bars, pop, chips, coffee, and they partner with different organizations to run small businesses out of their stations.
Elles vendent des tablettes de chocolat, des boissons gazeuses, des croustilles et du café. Elles s'associent avec différentes organisations dans le but d'exploiter de petites entreprises indépendantes de la leur.

I believe that Senate reform cannot be seen as a one-shot panacea for personal, provincial or regional grievances, nor can it be used as a bargaining chip in the resolution of those grievances.
Je pense que la réforme du Sénat ne peut être considérée comme la panacée à des griefs personnels, provinciaux ou régionaux, pas plus qu'elle ne peut servir de monnaie d'échange dans le règlement de ces griefs.

Television cameras around the world recorded the horror of students being shot and run down by tanks.
Les caméras de télévision du monde entier ont filmé les images horribles d'étudiants abattus et écrasés par les chars.