Traduction de «pitch and run » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pitch-and-run shot | pitch and run shot | pitch and run | pitch-and-run
coup d'approche lobé-roulé | approche lobée-roulée

pitch-regulated wind turbine [ pitch regulated wind turbine | pitch-regulated WT | pitch-regulated windmill | pitch-controlled wind turbine | pitch-controlled WT | pitch controlled wind turbine | variable pitch wind turbine | variable pitch WT | variable pitch blade wind turbine ]
éolienne à pas variable [ éolienne à calage variable | éolienne contrôlée à calage variable ]

frame pitch | pull down | film advance | film transport | film run
pas des cadres d'image | pas d'avancement du film | avancement du film | avance de film | entraînement du film | transport du film

straight-run pitch
brai de première distillation

deliver a pitch [ hurl a pitch | pitch | serve a pitch | throw a pitch | toss a pitch | unload a pitch ]
décocher un lancer [ décocher un tir ]

pitch maneuver | pitch manœuvre | pitch over maneuver | pitch-over maneuver | pitch over manoeuvre | pitch-over manoeuvre
basculement initial

(g) Coking — A thermal cracking process for the conversion of heavy low grade products, such as reduced crude, straight run pitch, cracked tars and shale oil into solid coke (carbon) and lower boiling hydrocarbon products which are suitable as feed for other refinery units for conversion into lighter products; and
g) le cokage — procédé de craquage thermique consistant à convertir des produits secondaires et lourds (pétrole brut réduit, brai de première distillation, goudron de craquage, huile de schiste, etc.) en coke solide (charbon) et en hydrocarbures à point d’ébullition peu élevé, qui peuvent servir comme charges dans d’autres installations de raffinage en vue de leur conversion en produits plus légers;

One would not buy a car without driving it first to see if it fit one's needs, runs well and has a guarantee that would cover the cost of repairs if it fails to live up to the sales pitch.
On n'achète pas une voiture sans l'avoir d'abord essayée pour voir comment elle marche, si elle répond à ses besoins et si sa garantie couvre les coûts de réparation si elle n'est pas aussi fiable que l'a prétendu le vendeur.

The real truth is NATO is now locked on a path of expansion that will dilute its power every bit as much as baseball expansion diluted Major League pitching and made every 90-pound weakling a home-run threat.
En vérité, l'OTAN est engagée dans un processus d'expansion qui diluera son pouvoir de la même façon que, dans le monde du base-ball, l'expansion a tant et si bien appauvri la ligue majeure en matière de lanceurs que n'importe quel gringalet de 90 livres fait maintenant peser la menace de cogner un circuit.

If I have two minutes left I am going to once again return to my pitch and plead with the public as well as the members of the House to consider running boot camps or military style detention camps. For a minimum period of incarceration these camps will have a disciplinary effect for life on the people subject to that sort of punishment.
S'il me reste deux minutes, je voudrais revenir à mon discours pour demander aux Canadiens et aux députés de réfléchir aux camps d'entraînement de type militaire qui, au bout d'une période de détention minimale, ont un effet de discipline durable sur les gens qui y sont envoyés.