We have before us the witnesses from the Department of Health, Dr. Paul Gully, senior medical advisor, and from the Public Health Agency of Canada, Dr. David Butler-Jones, who is the chief public health officer, and Elaine Chatigny, director general of communications.
Nous recevons le représentant du ministère de la Santé, M. Paul Gully, conseiller médical spécial et les représentants d'Agence de la santé publique du Canada, le Dr David Butler-Jones, qui est l'administrateur en chef de la santé publique et Elaine Chatigny, la directrice générale des communications.