The report contained the names of all of our member companies and associations, but I would like to point out that those companies and associations whose names appear on that report represent over 200 separate companies, which are all western Canadian resource-based industries involved in the production, sale and shipment of coal, sulphur, potash, oilseeds, fertilizers, chemicals and forest products.
Ce rapport contenait le nom de toutes nos sociétés et associations membres, mais je tiens à souligner que les sociétés et associations dont le nom figure dans ce rapport représentent plus de 200 entreprises. Ce sont toutes des entreprises extractives de l'Ouest qui travaillent dans le secteur de la production, de la vente et de l'expédition de charbon, de soufre, de potasse, d'oléagineux, d'engrais, de produits chimiques et de produits forestiers.
