Vertaling van "medical sales representative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

medical sales representative
délégué médical

clinical sales representative | medical device sales representative | medical sales person | medical sales representative
déléguée médicale | visiteur médical | visiteur médical/visiteuse médicale | visiteuse médicale

assistant technical sales engineer in chemical products | chemical products outside technical sales representative | chemical products inside technical sales representative | technical sales representative in chemical products
attaché technico-commercial en produits chimiques | attaché technico-commercial en produits chimiques/attachée technico-commerciale en produits chimiques | attachée technico-commerciale en produits chimiques

medical sales market | medical sales markets | medical sales industries | medical sales industry
vente de produits médicaux

commercial representative | sales representative
représentant de commerce

sales representative
agré de commerce | représentant | représentant de commerce

Medical sales representatives may not offer any inducement prohibited under paragraph 1 or contrary to paragraph 2.
Les délégués médicaux ne peuvent offrir aucune des incitations interdites en vertu du paragraphe 1 ou contraires aux dispositions du paragraphe 2.

3. Medical sales representatives shall transmit to the scientific service referred to in Article 98(1) any information about the use of the medicinal products they advertise, with particular reference to any adverse reactions reported to them by the persons they visit.
3. Les délégués médicaux sont tenus de rapporter au service scientifique visé à l'article 98, paragraphe 1, toutes les informations relatives à l'utilisation des médicaments dont ils assurent la publicité, en particulier en ce qui concerne les effets indésirables qui leur sont communiqués par les personnes visitées.

(49) Medical sales representatives have an important role in the promotion of medicinal products.
(49) Les délégués médicaux exercent un rôle important dans la promotion des médicaments.

1. Medical sales representatives shall be given adequate training by the firm which employs them and shall have sufficient scientific knowledge to be able to provide information which is precise and as complete as possible about the medicinal products which they promote.
1. Les délégués médicaux doivent être formés par la firme qui les emploie de façon adéquate et posséder des connaissances scientifiques suffisantes pour donner des renseignements précis et aussi complets que possible sur les médicaments qu'ils présentent.

- visits by medical sales representatives to persons qualified to prescribe medicinal products,
- la visite des délégués médicaux auprès de personnes habilitées à prescrire ou à délivrer des médicaments,

2. During each visit, medical sales representatives shall give the persons visited, or have available for them, summaries of the product characteristics of each medicinal product they present together, if the legislation of the Member State so permits, with details of the price and conditions for reimbursement referred to in Article 91(1).
2. Lors de chaque visite, les délégués médicaux sont tenus de remettre à la personne visitée ou de tenir à sa disposition, pour chacun des médicaments qu'ils présentent, le résumé des caractéristiques du produit complété, si la législation de l'État membre le permet, par les informations sur le prix et les conditions de remboursement visées à l'article 91, paragraphe 1.

The European market for medical devices is the world's second largest, preceded by the US and followed by Japan. It represents 26% of worldwide sales, and is estimated at € 41 billion.
Représentant 26% des ventes mondiales pour une valeur estimées de 41 milliards d'euros, le marché européen des dispositifs médicaux occupe la seconde place dans le monde, après les États-Unis et avant le Japon.