Traduction de «Cancer detection test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cancer detection test
test de dépistage du cancer

conduct a cancer screening test | conduct screening for cancer | conduct cancer screening tests | perform cancer screening tests
réaliser des tests de dépistage du cancer

Prostate Cancer Detection Inc.
Prostate Cancer Detection Inc.

particle induced noise detection test [ PIND test | PIND testing ]
test de détection du bruit induit par particules [ essai PIND ]

particle impact noise detection test | PIND test
PIND test

cancer susceptibility testing
test de prédisposition au cancer

FIRE TEST switch | fire detection toggle switch | fire test switch
interrupteur FIRE TEST

genetic test for cancer screening
test génétique de dépistage du cancer

cancer test
réaction diagnostique du cancer

magnetic crack detection | magnetic particle test | magnaflux method
essai magnétique à la limaille | méthode des poudres magnétiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, ovarian cancer is a serious disease with no early detection test.
Monsieur le Président, le cancer de l'ovaire est une maladie grave pour laquelle il n'existe aucun test de dépistage précoce.

Breast cancer is one of the four common cancers in women that can be detected early by screening tests.
Le cancer du sein est l'un des quatre cancers les plus fréquents chez femmes qui peut être diagnostiqué tôt grâce aux tests de dépistage.

27. Calls on the Commission to provide funding for the further development of blood- and urine-based tests (biomarker tests) within the seventh Research Framework Programme, bearing in mind that these early diagnosis procedures are promising tools for detecting different types of cancer (prostate, colon, ovarian, kidney, and bladder cancer);
27. invite la Commission à assurer le cadre financier pour la poursuite de la mise au point de tests sanguins et urinaires (tests de biomarqueurs) dans le cadre du septième programme-cadre de recherche dans la mesure où ces diagnostics précoces constituent des outils d'avenir pour dépister différents types de cancer (prostate, côlon, ovaire, rein et vessie);

Other cancer detection tests could be added to the recommendation if there is good scientific evidence of their value in systematic cancer screening.
D'autres tests de dépistage du cancer pourraient être ajoutés à la recommandation si leur valeur est scientifiquement établie dans le cadre du dépistage systématique du cancer.

5. What steps has the Commission taken in drawing up the Seventh Framework Programme to provide research funding to develop a serum-based test for early breast cancer detection (biomarker test)?
5. Quelles mesures a-t-elle prises dans la préparation du septième programme-cadre pour que des crédits de recherche soient affectés à la mise au point d'un test de détection précoce du cancer du sein par analyse du sérum (test de diagnostic à l'aide d'un biomarqueur)?

17. Urges the Commission and the Member States to promote information campaigns on cancer screening directed at the general public and all healthcare providers, as well as exchange of best practice on the use of preventive or early-detection measures, such as cost-effective integration of appropriate human papilloma virus (HPV) testing for cervical cancer screening and HPV vaccination to protect young women from cervical cancer, or the prostate specific antigen (PSA) test for the early detection of prostate cancer in men over 50 years of age;
17. prie instamment la Commission et les États membres de promouvoir des campagnes d'information sur le dépistage du cancer à l'intention de la population et de l'ensemble des prestataires de soins de santé ainsi que d'encourager l'échange de bonnes pratiques concernant le recours aux actions préventives ou de dépistage précoce telles que l'intégration financièrement avantageuse de tests du virus papillome humain (VPH) appropriés destinés à dépister le cancer du col de l'utérus et la vaccination contre le VPH, afin de protéger les jeunes femmes contre le cancer du col de l'utérus, ou le dosage de l'antigène spécifique prostatique (PSA), utilisé dans le cadre du dépistage précoce du cancer de la prostate chez les hommes de plus de 50 ans;

17. Urges the Commission and Member States to promote information campaigns on cancer screening directed at the general public and all healthcare providers, as well as exchange of best practice on the use of preventive or early-detection measures, such as cost-effective integration of appropriate HPV testing for cervical cancer screening and HPV vaccination to protect young women from cervical cancer, or the PSA test for the early detection of prostate cancer in men over 50 years of age;
17. prie instamment la Commission et les États membres de promouvoir des campagnes d'information sur le dépistage du cancer à l'intention de la population et de l'ensemble des prestataires de soins de santé ainsi que d'encourager l'échange de bonnes pratiques concernant le recours aux actions préventives ou de dépistage précoce telles que l'intégration financièrement avantageuse de tests PVH appropriés destinés à dépister le cancer du col de l'utérus et la vaccination contre le PVH, afin de protéger les jeunes femmes contre le cancer du col de l'utérus, ou le dosage du PSA, utilisé dans le cadre du dépistage précoce du cancer de la prostate chez les hommes de plus de 50 ans;

If ovarian cancer is found early and treated, the survival rate is as high as 90%. Therefore your petitioners call upon the Parliament of Canada to focus its legislative support in ensuring that the Government of Canada join the government of United States of America by proclaiming the month of September as ovarian cancer month and support research into finding early detection tests for ovarian cancer and in raising awareness about the seriousness of this women's disease across North America.
Si le cancer de l'ovaire est détecté aux premiers stades et traité rapidement, le taux de survie peut s'élever jusqu'à 90 p. 100. Ainsi, les pétitionnaires demandent au Parlement du Canada d'axer son soutien législatif sur la nécessité de veiller à ce que le gouvernement du Canada se joigne au gouvernement des États-Unis pour proclamer le mois de septembre comme le Mois du cancer de l'ovaire et à ce qu'il soutienne la recherche dans le but de parvenir à mettre au point des tests de détection précoce du cancer de l'ovaire et de sensibiliser les gens à la gravité de cette maladie qui frappe les femmes dans toute l'Amérique du Nord.

Question No. 105 Mr. Jim Pankiw: With respect to cancer and cancer research in Canada for each of the previously recorded nine fiscal years, what has Health Canada determined to be: (a) the incidence and fatality rates for breast cancer within the female population expressed as a percentage of all Canadian women; (b) the incidence and fatality rates for prostate cancer within the male population expressed as a percentage of all Canadian men; (c) the total amount of federal tax dollars put towards breast cancer research; (d) the total amount of federal tax dollars put towards prostate cancer research; (e) the provinces and territories in which mammograms are paid for by publicly-funded health care insurance when used as a tool in the early detection of breast cancer; and (f) the provinces and territories in which prostate specific antigen tests are paid for by publicly-funded health care insurance when used as a tool in the early detection of prostate cancer?
Question n 105 M. Jim Pankiw: Au sujet du cancer et de la recherche sur le cancer au Canada, pour chacun des neuf derniers exercices pour lesquels des statistiques existent, quels sont, d'après les constatations de Santé Canada: a) l'incidence du cancer du sein et le taux de mortalité attribué à cette maladie dans la population féminine, exprimés en pourcentage du nombre total de Canadiennes; b) l'incidence du cancer de la prostate et le taux de mortalité attribué à cette maladie dans la population masculine, exprimés en pourcentage du nombre total de Canadiens; c) les sommes totales affectées par le gouvernement fédéral à la recherche sur le cancer du sein; d) les sommes totales affectées par le gouvernement fédéral à la recherche sur le cancer de la prostate; e) les provinces et territoires où les clichés mammaires sont couverts par une assurance médicale subventionnée par l’État, lorsqu’ils servent à la détection précoce du cancer du sein; f) les provinces et territoires où les tests de dépistage de l’antigène prostatique spécifique sont couverts par une assurance médicale subventionnée par l’État, lorsqu’ils servent à la détection précoce du cancer de la prostate?