Vertaling van "cancer test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cancer test
réaction diagnostique du cancer

conduct a cancer screening test | conduct screening for cancer | conduct cancer screening tests | perform cancer screening tests
réaliser des tests de dépistage du cancer

cancer antigen 125 level test [ CA 125 level test | cancer antigen 125 test | CA-125 test ]
dosage de l'antigène du cancer 125 [ dosage du CA 125 ]

chimney sweep's cancer | chimney sweeps'cancer | scrotal cancer | scrotal epithelioma | scrotal soot cancer | soot wart
cancer des ramoneurs | cancer du scrotum des ramoneurs

carcinoma of cotton-spinners | mule spinner's cancer | mule spinners'cancer | mule spinners'disease | mulespinner's scrotal cancer | spinners'cancer
cancer des fileurs de coton

carcinogenic risk factors | risk factors for cancer | cancer cause factors | cancer risks
risques cancérigènes | risques de cancer

androgen-independent prostate cancer [ AIPC | hormone refractory prostate cancer | hormone resistant prostate cancer | castrate-resistant prostate cancer | castration-resistant prostate cancer ]
cancer de la prostate androgéno-indépendant [ cancer de la prostate hormono-résistant | cancer de la prostate hormono-réfractaire | cancer prostatique hormono-résistant ]

chimney-sweeps' cancer [ chimneysweeps' cancer | chimney sweepers' cancer | chimney sweeps' cancer | soot cancer ]
cancer des ramoneurs

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

apply PTD | execute photodynamic therapy | use photodynamic therapy for cancer | use PTD for cancer treatment
utiliser la thérapie photodynamique pour traiter le cancer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are only 115 papers on this in the field of cancer, and we know that cancer tests require 18 months to two years, sometimes three.
Il n'y a que 115 documents de ce genre dans le domaine du cancer, et nous savons que les essais oncologiques doivent être menés sur une période de 18 mois à deux ans, et parfois même trois ans.

The second supplement deals with several topics in the quality assurance of pathology in breast cancer screening and diagnosis in which problems and practical solutions as well as new techniques and other advances have emerged in recent years. In 2014 the European Commission in cooperation with IARC and the European Cervical Cancer Screening Network (ECCSN) intends to deliver the 2nd edition of the European Guidelines for Quality Assurance of Cervical Cancer Screening and Diagnosis ­– Supplements covering primary HPV testing in cervical cancer screening and organization of human papillomavirus (HPV) testing and conventional cytology in cervical cancer screening.
Le second supplément traite d’aspects divers de l’assurance de qualité de la pathologie du dépistage et du diagnostic du cancer du sein dans lesquels des problèmes et des solutions pratiques ainsi que de nouvelles techniques et d’autres progrès ont émergé ces dernières années; en 2014, la Commission européenne, en coopération avec le CIRC et le réseau européen de dépistage du cancer du col de l’utérus (ECCSN), entend publier des suppléments à la deuxième édition des lignes directrices européennes pour la garantie de la qualité du dépistage et du diagnostic du cancer du col de l’utérus qui couvriront le test VPH primaire dans le dépistage du virus du papillome humain et la cytologie conventionnelle dans le dépistage du cancer du col de l’utérus.

development and quality assurance of health testing and screening practices, including genetic testing and cancer screening.
la mise au point et l'assurance de qualité de pratiques de test et de dépistage sanitaires, y compris les tests génétiques et le dépistage du cancer.

Thousands of Canadians already are being told that they will not get the cancer tests or heart tests they need.
Partout, des milliers de Canadiens qui ont le cancer ou qui souffrent de problèmes cardiaques se font déjà dire qu'ils ne pourront pas subir les tests dont ils ont besoin.

Thousands of worried Canadians are not getting their cancer tests.
Des milliers de Canadiens sont inquiets parce qu'ils ne peuvent pas subir le test de dépistage du cancer dont ils ont besoin.

At the Saint-Jérôme hospital, in my riding, 70% of appointments for cancer tests had to be cancelled due to an insufficient supply of isotopes.
À l'hôpital de Saint-Jérôme, dans mon comté, on a annulé 70 p. 100 des rendez-vous pour le dépistage du cancer à cause du manque d'isotopes.

We now learn that this facility will be shut down once again for a minimum of three months, risking the health of at least 5,000 Canadians and 76,000 people worldwide who rely on Canadian medical isotopes for cancer tests everyday.
Nous apprenons maintenant que cette installation sera fermée encore une fois pour un minimum de trois mois, ce qui met en danger la santé d'au moins 5 000 Canadiens et 76 000 personnes dans le monde qui comptent tous les jours sur les isotopes médicaux canadiens pour les diagnostics de cancer.

For about 20 % of the substances an in-depth and tailor-made Evaluation will be required, including testing for long-term and chronic effects such as cancer.
Pour environ 20 % des substances, il faudra procéder à une évaluation spécifique approfondie, comprenant des essais sur les effets chroniques et à long terme tels que le cancer.

Moreover, unlike the tests previously available, these tests do not require samples taken from relatives who have themselves contracted breast or ovarian cancer.
En outre, ces nouveaux tests ne nécessitent pas, contrairement aux tests précédemment disponibles, des prélèvements préalables sur des parents ayant eux-mêmes contracté un cancer du sein ou des ovaires.

Tailor-made testing for long-term effects (such as cancer, reproductive effects) for substances above 100 tonne/year/manufacturer;
Essais spécifiquement adaptés et ciblés sur les effets à long terme (cancer, effets sur la reproduction, par exemple) pour les substances présentes en quantités supérieures à 100 tonnes/an/fabricant;