Vertaling van "Canadian Parliamentary Trivia Federal Election Trivia " (Engels → Frans) :

Canadian Parliamentary Trivia Federal Election Trivia
Renseignements intéressants sur le Parlement Renseignements intéressants sur les élections fédérales

Mr. Tony Valeri (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, this past June nearly 13 million Canadians voted in the federal election which established this 36th Parliament and our government, and that is a fact.
M. Tony Valeri (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.):Monsieur le Président, près de 13 millions de Canadiens ont voté aux élections fédérales de juin dernier, qui ont conduit à la mise en place de cette 36e législature et de notre gouvernement.

The course provides a general introduction to Canadian government and politics and begins with a consideration of the foundations of the Canadian political space: the Constitution, parliamentary government, federalism, political parties and elections.
Il s’agit d’une introduction au gouvernement et à la politique du Canada. Il débute par un examen des fondements de la politique canadienne : Constitution, parlementarisme, fédéralisme, partis politiques et élections.

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, 45 years ago today, our colleague, the Honourable Marcel Prud'homme, won his very first federal election, thus beginning what was to be one of the longest and most productive parliamentary careers in Canadian history.
L'honorable Pierre Claude Nolin : Honorables sénateurs, il y a aujourd'hui 45 ans, notre collègue, l'honorable Marcel Prud'homme, gagnait sa toute première élection fédérale. Il amorçait ainsi ce qui allait devenir l'une des plus longues et fructueuses aventures parlementaires dans les anales canadiennes.

In the recent federal election, my party put before Canadians a comprehensive policy with a clear commitment to parliamentary reform, which committed itself to the restoration of the power of Parliament and, specifically, to individual MPs who seek to hold the government accountable.
Lors des dernières élections fédérales, mon parti a proposé aux Canadiens un programme exhaustif dans lequel il s'engageait à procéder à une réforme parlementaire, à rétablir le pouvoir du Parlement et, plus précisément, des députés qui veulent demander des comptes au gouvernement.