Vertaling van "put before canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to put before a private sitting of the court
mettre une affaire en délibéré

put before the Court
soumettre à la Cour

walking by putting one foot before the other
démarche de funambule

put the cart before the horse
mettre la charrue avant les boeufs [ mettre la charrue devant les boeufs ]

Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, before the House of Commons take note debate Canadian participation in stabilization force (SFOR)
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, Ministre des affaires étrangères, lors d'un débat exploratoire de la Chambre des communes sur la participation canadienne à la force de stabilisation (SFOR)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She speaks very eloquently to the motion put before us today with respect to mandatory labelling and making sure that when foods are put forward to the Canadian public they are safe and edible.
Elle parle éloquemment de la motion dont nous sommes saisis aujourd'hui concernant l'étiquetage obligatoire et le contrôle de la salubrité et de l'innocuité des aliments vendus au public canadien.

This is the type of crime fighting measures this government is putting before Canadians and before the House.
Voilà le type de mesures de lutte contre la criminalité que le gouvernement propose aux Canadiens et à la Chambre.

He has put before the House and before Canadians via broadcast a very practical and common sense approach that we should be pursuing.
Il a présenté à la Chambre et aux Canadiens, par le biais des ondes, une approche pratique axée sur le bon sens que nous devrions respecter.

These are the kinds of initiatives the government has put before us and before Canadians.
C'est là le type d'initiatives que le gouvernement nous a proposées ainsi qu'aux Canadiens.

I am not putting forward new policies; I am simply putting before all honourable senators the exact Canadian policy and the exact voting record.
Je ne propose pas de nouvelles politiques; je ne fais qu'exposer à mes collègues la politique et les prises de position antérieures du Canada.