Vertaling van "Canada Student Exchange project " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The evaluators observed that almost all the projects succeeded in establishing student exchanges based on shared or mutually developed curricula.
Les évaluateurs observent que pratiquement tous les projets sont parvenus à établir des échanges d’étudiants fondés sur des programmes d’études partagés ou élaborés en commun.

Building on the success of the "North Consortium" student exchange project in promoting people to people contacts, Canada has suggested to the EU that joint support should also be provided to the University of the Arctic, which was launched on 11 June 2001 in Rovaniemi.
Se fondant sur le projet d'échange d'étudiants "consortium nord", qui a permis de développer les contacts entre les individus, le Canada a suggéré à l'UE que les deux parties conjuguent leurs efforts pour soutenir également l'université de l'Arctique, dont le lancement officiel a eu lieu le 11 juin 2001 à Rovaniemi.

A significant component to these projects is staff and student exchanges.
Un élément important de ces projets est l'échange de personnel et d'étudiants.

NOTING that the Declaration on European Community-Canada Relations adopted by the European Community and its Member States and the Government of Canada on 22 November 1990 makes specific reference to strengthening mutual cooperation in various fields which directly affect the present and future well-being of their citizens, such as exchanges and joint projects in education and culture, including academic and youth exchanges;
NOTANT que la déclaration sur les relations entre la Communauté européenne et le Canada adoptée par la Communauté européenne et ses États membres et par le gouvernement du Canada le 22 novembre 1990 vise spécifiquement le renforcement de la coopération mutuelle dans divers domaines qui touchent directement au bien-être actuel et futur de leurs citoyens, tels que les échanges et les projets communs en matière d'éducation et de culture, y compris les échanges universitaires et les échanges de jeunes;

3.4. The Parties may provide financial support to an Alumni Association involving students who have participated in exchanges implemented by the EC/Canada consortia in higher education and vocational training.
3.4. Les parties peuvent apporter une aide financière à une association d'anciens étudiants dont feraient partie des étudiants ayant participé à des échanges réalisés par les consortiums CE-Canada dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation professionnelle.

On the basis of the EU-Canada agreement on cooperation in higher education and training, the European Commission has supported the creation of the « North Consortium », a 3 year student exchange programme, which has involved 8 partner institutions from Northern regions of Canada and of the EU.
Sur la base du programme de coopération UE-Canada dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation, la Commission européenne a apporté son concours à la création du "consortium nord", un programme d'échange d'étudiants d'une durée de trois ans, auquel étaient associées huit institutions partenaires des régions septentrionales du Canada et de l'UE.

Almost all the projects have established student exchanges based on shared or mutually developed criteria.
Presque tous les projets sont parvenus à établir des échanges d'étudiants basés sur des programmes d'études partagés ou élaborés en commun.