Traduction de «Bulk data transfer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bulk data transfer
transfert massif de données | transport de blocs d'information

administer bulk transfer of raw material | utilise bulk transfer of raw material | handle bulk transfer of raw material | handle the bulk transfer of raw materials
gérer le transfert de matières premières en vrac

bulk transfer of some information at night
transfert forfaitaire de certaines informations la nuit

bulk data transmission | bulk transmission of data
transmission en masse de données

The European Commission and the U.S. notably agreed on additional clarifications on bulk collection of data, strengthening the Ombudsperson mechanism, and more explicit obligations on companies as regards limits on retention and onward transfers.
La Commission européenne et les États-Unis se sont notamment mis d’accord sur de nouvelles précisions concernant la collecte de données en vrac, sur le renforcement du mécanisme de médiation et sur des obligations plus explicites pour les entreprises en ce qui concerne les limites applicables à la conservation et au transfert ultérieur des données.

With regard to this point, it is important to clarify that the fact that the current SWIFT system does not allow a targeted search cannot be considered as a sufficient justification to make bulk data transfers lawful according to EU data protection law.
Concernant ce point, il est important de préciser que le fait que le système actuel de SWIFT ne permette pas d’effectuer une recherche ciblée ne peut être considéré comme une justification suffisante pour rendre les transferts de données en masse légitimes au regard de la loi de l’UE relative à la protection des données.

As developed below, the EDPS considers that the bulk transfer of data about innocent people for risk assessment purposes raises serious proportionality issues.
Comme exposé ci-dessous, le CEPD considère que le transfert massif de données relatives à des personnes innocentes à des fins d’évaluation des risques soulève de sérieuses questions de proportionnalité.

However, assuming that non-extracted data are data which have been transferred in bulk and which have neither been accessed nor used for a specific prosecution or investigation, the storage period allowed to keep these data should be much more limited.
Cependant, si l’on part du principe que les données non extraites sont des données qui ont été transférées en masse et auxquelles il n’a pas été accédé ou qui n’ont pas été utilisées dans le cadre d’enquêtes ou de poursuites bien précises, la période de conservation autorisée devrait être bien plus limitée.

It could be foreseen in this perspective that bulk access will still be the rule for access e.g. by US authorities to PNR data, in conformity with the provisions of the EU-US agreement, but that in parallel and on a case by case basis, a transfer of data to the US could occur, relating to specific data identified by PIUs, including but not limited to data concerning flights to the US.
Il pourrait être prévu, dans cette perspective, que l'accès en masse reste la règle pour l'accès, par exemple, des autorités américaines aux données PNR, conformément aux dispositions de l'accord entre l'UE et les États-Unis, mais qu'en parallèle et au cas par cas, des données particulières définies par les unités de renseignements passagers, comprenant des données relatives aux vols à destination des États-Unis sans s'y limiter, pourraient être transmises aux États-Unis.

The Parliament's doubts were aimed both at the transfer to a third country and the storage of personal data of innocent individuals in bulk.
Les doutes émis par le Parlement visaient à la fois le transfert de données vers un pays tiers et le stockage d'une masse de données à caractère personnel concernant des personnes n'ayant rien à se reprocher.

The Parliament requested such a study because it had serious qualms about the bulk transfer of personal data to a third country.
La demande du Parlement européen avait été motivée par les vives inquiétudes que lui inspirait le transfert en masse de données à caractère personnel vers un pays tiers.