Vertaling van "Brightness test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

brightness test
essai du degré de blancheur

clear and bright test
vérification de la clarté et de la limpidité

Beatty-Bright egophony | Beatty-Bright friction sound | Bright murmur | friction sound
frottements de Bright

bright and dim lighting test
essai plein et réduit

bright and dim | bright/dim function | dim/bright function
fonction Plus-Moins | fonction Variateur | fonction Gradateur | fonction +/-

bright enamel paper [ bright enamels | bright enamel ]
papier brossé

subject brightness contrast | subject brightness range
amplitude des brillances | écart des brillances extrêmes

bright coal | brights | brilliant coal
charbon brillant

brightness control | brightness control knob
bouton de réglage de la luminosité | bouton de luminosité

Bright disease
maladie de Bright

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the turnover thresholds serve as a "bright-line test" for whether or not a merger is likely to have a European or cross-border dimension, the Merger Regulation also allows for cases to be referred from the Commission to one or more Member States and vice versa.
Bien que les seuils de chiffre d’affaires constituent un critère de démarcation clair pour trancher si une concentration risque d’avoir une dimension européenne ou transfrontière, le règlement sur les concentrations permet aussi le renvoi des affaires de la Commission vers les États membres et inversement.

These are undefined concepts as yet, and in our submission remove a little of the bright line tests about Investment Canada and foreign investments in place of more discretionary tests.
Il s'agit de concepts encore indéfinis, et nous considérons qu'elles affaiblissent légèrement les lignes de démarcation qui s'appliquent à Investissement Canada et aux investissements étrangers au profit d'examens plus discrétionnaires.

They said that between the two of them it would still fall below the 35% bright-line test. There is a perception that Corus is owned by Shaw, but it's not.
Il a dit qu'entre les deux on obtiendrait tout de même un pourcentage inférieur à la règle de la ligne de démarcation très nette de 35 p. 100. Il y a une perception selon laquelle Shaw est propriétaire de Corus, mais ce n'est pas le cas.

Even when considering Corus—which is a separate company with different shareholders and its own board of directors—the combined market share of Shaw Media and Corus is below the commission's 35% bright-line test for expeditious approval.
Même en tenant compte de Corus, une entreprise distincte dotée de ses propres actionnaires et conseil d'administration, la part combinée du marché de Shaw Media et de Corus n'atteint pas le critère clair de 35 p. 100 établi par le conseil pour l'approbation accélérée.

When a test piece which exhibits a secondary image is placed between the telescope and the collimator a second, less bright, point appears at a certain distance from the centre of the polar coordinate system.
Lorsqu'une éprouvette présentant une image secondaire est placée entre le télescope et le collimateur, un deuxième point lumineux de moindre intensité est visible à une certaine distance au centre du système de coordonnées polaires.

(iii) Coated or covered on the face side with plastics, the layer of plastics being grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated ; or (1) Brightness is to be measured by the Elrepho, GE or any equivalent internationally recognised brightness testing method.
3) enduits ou recouverts sur l'endroit de matière plastique, la couche de matière plastique étant grainée, gaufrée, coloriée, imprimée de motifs ou autrement décorée.

Is there a bright line test between what the federal government inspectors do and what the provincial inspectors do?
Y a-t-il une ligne de démarcation claire entre ce que font les inspecteurs du gouvernement fédéral et ce que font les inspecteurs des gouvernements provinciaux?

That has gradually been changed and one of the initiatives that is part of the current ongoing financial reforms is to reduce simple reliance on very bright-line tests, whether it is things like the OECD one, which is going away, but there has historically been an overreliance on credit ratings from the major credit rating agencies.
Cela a changé graduellement, et l'une des initiatives faisant partie des réformes financières actuelles consiste à se fier moins aux lignes de démarcation très nettes, comme celles consistant à fonder son jugement sur l'appartenance ou pas à l'OCDE, qui tend d'ailleurs à disparaître. Mais par le passé, on s'est beaucoup trop fié aux cotes de crédit des principales agences de notation.