Vertaling van "Bottle package " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small bottle package
enroulement monocône | enroulement sur bobine à embase conique

bottle package
enroulement bouteille

bottling | packaging
embouteillage (1) | conditionnement (2) | remplissage (3)

check a bottle for packaging | test bottles for packaging | check bottles for packaging | check bottles for packaging
contrôler des bouteilles avant l’embouteillage

packaging product [ bag | bottle | box | packaging article | packaging materials | receptacle ]
produit d'emballage [ article d'emballage | bouteille | matériau d'emballage | récipient | sac ]

packaging bottle
bouteille d'emballage

detect flaws in a bottle | identify flaws in bottles | detect a flaw in a bottle | detect flaws in bottles
repérer les défauts de bouteilles

mind bottle-washing machine | tend bottle-washing machinery | take care of bottle-washing machine | tend bottle-washing machine
utiliser une machine à laver les bouteilles

gas compression bottle (1) | nitrogen bottle (2) | gas accumulator (3) | nitrogen receiver assembly (4) | nitrogen receiver (5) | receiver (6)
bouteille d'azote

feeding bottle | water bottle
bidon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Where any person is convicted of any offence against this Act, the officer or officers so convicting may adjudge and order, in addition to any other penalty, that the intoxicating liquor in respect of which the offence was committed and that has been seized under a search warrant granted under subsection (1), and all kegs, barrels, cases, boxes, bottles, packages and other receptacles of any kind whatever found containing the intoxicating liquor, be forfeited and destroyed, and the order shall thereupon be carried out by the constable or peace officer who executed the search warrant or by such other person as may be authorized to do so by the officer or officers who have made the conviction.
(2) Lorsque le ou les fonctionnaires qui instruisent la cause déclarent une personne coupable d’une infraction à la présente loi, ils peuvent prononcer et ordonner, outre toute autre peine, que la boisson enivrante qui a fait l’objet de l’infraction et qui a été saisie en vertu du mandat de perquisition, et que tous barillets, barils, caisses, boîtes, bouteilles, colis et autres récipients de quelque nature que ce soit, dans lesquels cette boisson a été découverte, soient confisqués et détruits. Cette ordonnance doit dès lors être exécutée par l’agent de police ou l’agent de la paix qui a opéré la perquisition, ou par telle autre personne que le ou les fonctionnaires qui ont prononcé la déclaration de culpabilité peuvent autoriser à cette fin.

(e) As regards the labelling and presentation of the product Rum-Verschnitt, the word Verschnitt must appear in the description, presentation or labelling (on the bottle, packaging or wrapping) in characters of the same type, size and colour as, and on the same line as, the word "Rum" and, in the case of bottles, on the front label.
(e) En ce qui concerne l'étiquetage et la présentation du produit dénommé «Rum-Verschnitt», le terme «Verschnitt» doit figurer dans la désignation, la présentation ou l’étiquetage (sur la bouteille, le conditionnement ou l'emballage) avec des caractères de type, de dimension et de couleur identiques à ceux utilisés pour le mot «Rum», sur la même ligne que celui-ci et, sur les bouteilles, il doit être mentionné sur l'étiquette frontale.

The purpose of the transaction is to enhance Tetra Laval's position in the market forPET (polyethylene terephtalate) plastic bottle packaging.
L'opération a pour objet de renforcer la position de Tetra Laval sur le marché des emballages de bouteilles en plastique PET (polyéthylène téréphtalate).

One material that occurs in small quantities of this sort is ceramic packaging; for example, ceramic bottles, pots, and bowls made in the Netherlands, in France and in Spain, are mainly used for the packaging of brandies, chocolates, and patés.
L’une de ces matières en petites quantités est la céramique. Par exemple, les bouteilles, pots et bols en céramique fabriqués au Pays-Bas, en France et en Espagne sont principalement utilisés pour l’emballage de cognac, chocolat et pâtés.

Ceramic bottles, ceramic pots, and ceramic bowls are nowadays used mainly for the packaging of foodstuffs, but also for the packaging of distilled liquors, chocolates, patés and so on, and they make up only 0.1% of the European Union's waste packaging, in other words, 60 000 tonnes out of a total 58 million tonnes.
Les bouteilles, pots, plaques en céramique servent aujourd'hui principalement à l'emballage de denrées alimentaires mais servent aussi à l'emballage des eaux-de-vie, pralines, pâtés, etc., et ne représentent que 0,1 % des déchets d'emballages produits dans l'Union européenne, soit 60 000 tonnes sur un total de 58 millions.

12. Supports Malta in all its efforts to stem the rising levels of waste by banning the use of plastic bottles by maintaining its existing beverage container packaging system, as experience has shown that re-use is the best means for protecting Malta's fragile environment; welcomes, to this end, an eventual ban on non-returnable beverage containers;
12. soutient tous les efforts déployés par Malte pour limiter les montagnes de déchets en interdisant l'utilisation de bouteilles en plastique et en maintenant sa réglementation relative aux emballages des boissons, l'expérience ayant montré que la réutilisation constitue le meilleur moyen de protéger l'environnement fragile de Malte; se féliciterait d'une éventuelle interdiction des emballages de boisson non consignés;

They are packaged in cans or bottles often decorated with cartoons so that they appeal to young people in particular because of their taste and also because of their appearance.
Ces boissons sont présentées en canettes ou en bouteilles, souvent décorées de dessins, si bien qu'elles sont particulièrement attrayantes pour les jeunes, d'une part en raison de leur goût et, d'autre part, en raison de leur présentation.

—Wine Bottle & Packaging in Toronto sells 4.5 million metal caps; that is, the covers for the jars.
—Wine Bottle & Packaging à Toronto vend 4,5 millions de couvercles en métal; ce sont des couvercles pour les bocaux.

I want to go further on Ms. Lalonde's questioning concerning cold storage, and then adding on to that processing, bottling, packaging and certification, where there is a label required.
J'aimerais enchaîner sur la question de Mme Lalonde au sujet de l'entreposage à froid et y ajouter la transformation, l'embouteillage, l'emballage et la certification, lorsqu'une étiquette est nécessaire.