Vertaling van "Bit hook " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bit hook
caracole à trépan

most significant bit [ MSB,msb | most-significant bit | upper bit | leftmost bit | high-order bit | high order bit | leading bit ]
bit le plus significatif [ MSB | bit de poids fort | bit de gauche | bit de plus fort poids | bit de rang supérieur ]

diamond bit [ crown | boart bit | boart-set bit | bort bit | bort-set bit | bortz bit | bortz-set bit | diamond crown | diamond set coring crown ]
couronne à diamants [ couronne au diamant | couronne de diamant | couronne diamantée | fleuret au diamant | outil de forage à diamant | outil à diamant | outil diamanté | trépan à diamant ]

hoisting hook | lifting hook | sling hook | load hook
crochet de levage | crochet de charge | crochet porte-charge

tool holder bit | tool-holder bit | tool bit | insert bit | insert blank | solid tool-bit
outil rapporté | couteau rapporté | grain de tournage

power-up BIT | initial BIT | power-on BIT | power on BIT | power up BIT
BIT d'allumage | BIT de mise en route

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Stuart Clark: I'm going to try to take my colleague off the hook a little bit. I hope that's all right.
M. Stuart Clark: Je vais me substituer à ma collègue, si vous n'y voyez pas d'inconvénients.

NRC retains a bit of a hook so that companies can't just flip it internationally and that sort of thing—i.e., they actually have to live up to the “benefit to Canada” deal they kind of cut going in—but it's a contractual obligation as opposed to an ownership obligation.
Le CNRC garde un certain contrôle pour que l'entreprise ne puisse pas simplement la vendre à l'étranger ou quelque chose du genre — autrement dit, elle doit respecter l'entente initiale visant « l’intérêt du Canada » —, mais il s'agit d'une obligation contractuelle plutôt que d'une obligation liée à la propriété.

But we are a little bit hooked on policy a little bit; it's a major issue.
Mais nous sommes un peu entravés par la politique.Un petit peu; c'est un problème important.

The difficulty then, as he sits on this side of the House at this point in the debate, is the fact of asking the government to “consider the advisability”, and therein lies a little bit of a hook, “of increasing the pension accrual rate for firefighters to allow them to retire with adequate financial provisions for their retirement”.
Le député siège de ce côté-ci pendant le débat, mais la difficulté est que la motion demande au gouvernement «d'envisager l'opportunité» c'est là que le bât blesse, «d'accroître le taux d'accumulation des prestations des pompiers afin de leur permettre de disposer de ressources financières suffisantes à leur retraite».

I wonder to some extent whether extending the length to five years will actually mean that more people will be let off the hook, even if the immigration officer finds that there was some level of responsibility but finds it a bit too harsh to say that two years is one thing and having the person inadmissible for five years is too much.
Je me demande quand même si le fait d'étendre la durée à cinq ans signifiera que davantage de gens seront épargnés, même si l'agent d'immigration s'aperçoit qu'ils avaient une part de responsabilité et qu'il considère que deux ans c'est une chose, mais qu'une interdiction de territoire pendant cinq ans, c'est trop.