Vertaling van "Basic changes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

basic changes
changements élémentaires [ minimum de changements ]

basic change
modification fondamentale

aircraft basic change record
fiche de modification du poids type d'un aéronef

change in stocks at basic prices
variation des stocks aux prix de production

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

basic access | basic access capability | basic rate access | ISDN basic access | single line IDA | single line integrated digital access
accès de base | accès en débit de base | capacité d'accès de base

basic facilities | basic public facilities | basic public services | basic services
équipements de base | équipements publics de base

set up a basic recording | set up stereo basic recording | set up basic recording | setting up basic recording
configurer un enregistrement de base

reduction of gas emissions [ climate change mitigation | gas emission reduction | mitigation measure | mitigation of climate change | mitigation policy | Emission control(STW) ]
réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]

climate change [ climatic change ]
changement climatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We feel, in light of the debate we have had about Bill C-23, basically changing the Canada Elections Act and the Parliament of Canada Act, that there are two elements of the Standing Orders being used quite often that should not be.
Ces deux articles sont employés assez souvent et, compte tenu du débat sur le projet de loi C-23, qui a essentiellement pour but de modifier la Loi électorale du Canada et la Loi sur le Parlement du Canada, nous sommes d'avis qu'ils ne devraient pas l'être dans un cas pareil.

Senator Martin's motion would basically change a non-government motion to a government motion.
La motion de la sénatrice Martin aurait essentiellement pour effet de traiter une motion qui n'est pas d'initiative ministérielle comme une motion d'initiative ministérielle.

This provides the basis and it is very clear that there should be some basic changes in human rights in Cuba.
Elle fournit la base et il est très clair que quelques changements élémentaires au niveau des droits de l’homme devront être effectués à Cuba.

A basic change can be found in the definition of the pay according to numerous ruling of the ECJ.
La définition de la rémunération découlant de nombreux arrêts de la Cour de justice des Communautés européennes introduit un changement fondamental.

− I voted against this amendment as it basically changes the idea of the original text.
− (EN) J'ai voté contre cet amendement car il altère complètement le sens du texte original.

To assume it as the benchmark is, however, to advocate a basic change in Canada's international tax rules, thus raising the second major difficulty whith this sort of analysis: the need to account for the behavioural changes that would almost certainly result from moving to a different system.
Par contre, si l'on désire prendre ce modèle comme norme, il faudrait apporter un changement fondamental aux règles fiscales internationales du Canada, ce qui amène une deuxième grande difficulté avec ce genre d'analyse, soit la nécessité de tenir compte des changements des comportements d'investissement qui résulteraient presque certainement de l'adoption d'un système différent.

For the moment, there is no Council decision along these lines, and it has to be asked what now would basically change if this were the direction taken.
Il n’y a pas pour l’instant de décision du Conseil allant dans ce sens et il faut se demander quel serait actuellement le changement quant au fond, si on allait dans cette direction.

The changes being brought about by Revenue Canada are basically changes that are saying: we can't work within this environment; the environment of the regular public service doesn't work for us, and therefore we have to seek another solution.
Les changements mis de l'avant par Revenu Canada sont essentiellement des changements qui disent: nous ne pouvons pas travailler dans cet environnement; l'environnement de la fonction publique ne fonctionne pas pour nous, et en conséquence, nous devons trouver une solution.

In principle we welcome the Commission's reflection document since the budgetary status quo is maintained and no basic changes are made to the sector other than in quality-support policy.
Dans un premier temps, il y a lieu de se féliciter du document de réflexion élaboré par la Commission en ce qu'il préserve la neutralité budgétaire et n'estime pas nécessaire une modification substantielle du secteur, excepté en matière de politique d'aide à la qualité.

Later the minister made three basic changes to that budget policy by deleting land seeded to forage crops, by deciding to include renters, and by deciding that those renters would pay income tax on their payments (1500 ) What was the rationale for these changes and how are these decisions consistent with the original budget allocation?
Plus tard, le ministre a apporté trois changements fondamentaux à cette politique budgétaire en excluant les terres consacrées aux cultures fourragères, en décidant d'inclure les locataires et en exigeant qu'ils paient de l'impôt sur leur paiement (1500) Quel était le bien-fondé de ces changements?