Traduction de «Back water supply spud » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Apricot trees cover a perimeter of the low and medium valleys, fluvial formations and the lower hills and valleys where the natural supply of water is sufficient or supplemented by a traditional system of canals mainly dating back to the Middle Ages.
Il y occupe le périmètre des basses et moyennes vallées, les formations alluviales et les premiers vallonnements où l’approvisionnement naturel en eau est suffisant ou complété par un système ancestral de canaux dont l’origine remonte pour la plupart au Moyen Âge.

· the generalised impact of a major and possibly unrelated disaster, such as loss of electricity and water supply, loss of telecommunications, loss of physical access to the site, a shortage of manpower and the reliability of back-up facilities;
· les effets généralisés d'une catastrophe majeure et éventuellement sans relation, comme la coupure de l'approvisionnement en eau et en électricité, la coupure des télécommunications, l'impossibilité d'accéder physiquement au site, le manque de ressources humaines et la fiabilité des installations de secours,

44. Asks the Commission to develop a strategy for cooperating with the US in the fields of 'critical infrastructure', such as power plants, water supply and telecommunication networks, transport and cargo which are at risk from possible criminal offences and terrorist attacks; also asks the Commission to ensure a close cooperation of the 'cyber-security agencies' which are being established; moreover the Commission should report back to the European Parliament on the results of this cooperation;
44. invite la Commission à élaborer une stratégie de coopération avec les États-Unis dans le domaine des infrastructures d'importance critique (dont les centrales électriques, les réseaux d'alimentation en eau, les réseaux de télécommunications, le transport de passagers et de marchandises ) susceptibles de faire l'objet d'actes criminels et d'attaques terroristes et lui demande également d'assurer une étroite coopération des agences de cybersécurité en cours d'établissement et de lui faire rapport sur les résultats de cette coopération;

15. Asks the European Commission to develop a strategy for co-operating with the US in the fields of 'critical infrastructure', like, inter alia, power plants, water supply, telecommunication networks, being exposed to possible criminal offences; also asks the European Commission to ensure a close co-operation of 'cyber-security agencies', which are being established; moreover the European Commission should report back to the European Parliament the results of this co-operation;
15. demande à la Commission d'élaborer une stratégie de coopération avec les États-Unis dans le domaine des infrastructures d'importance critique (dont les centrales électriques, les réseaux d'alimentation en eau, les réseaux de télécommunications) susceptibles de faire l'objet d'actes criminels et lui demande également d'assurer une étroite coopération des agences de cybersécurité en cours d'établissement et de lui faire rapport sur les résultats de cette coopération;

39. Asks the European Commission to develop a strategy for co-operating with the US in the fields of 'critical infrastructure', like, inter alia, power plants, water supply, telecommunication networks, being exposed to possible criminal offences; also asks the European Commission to ensure a close co-operation of 'cyber-security agencies', which are being established; moreover the European Commission should report back to the European Parliament the results of this co-operation;
39. demande à la Commission d'élaborer une stratégie de coopération avec les États-Unis dans le domaine des infrastructures d'importance critique (dont les centrales électriques, les réseaux d'alimentation en eau, les réseaux de télécommunications) susceptibles de faire l'objet d'actes criminels et lui demande également d'assurer une étroite coopération des agences de cybersécurité en cours d'établissement et de lui faire rapport sur les résultats de cette coopération;